Partie du discours

"Wait upon" est une expression verbale, principalement utilisée comme un verbe à particule.

Transcription phonétique

/wɛɪt əˈpɒn/

Options de traduction en Français

• Attendre
• Servir
• Être à l'écoute de

Signification et utilisation

"Wait upon" signifie attendre quelqu'un ou quelque chose, souvent dans un contexte où l'on est soumis à l'influence ou au service d'une autre personne. En anglais contemporain, il peut être utilisé dans des contextes plus formels ou littéraires, et moins fréquemment à l'oral. Sa fréquence d'utilisation est modérée, et il est plus couramment utilisé dans des textes écrits que dans des conversations informelles.

Exemples de phrases

1. "I will wait upon your decision before proceeding."
   "J'attendrai ta décision avant de poursuivre."

2. "She has always chosen to wait upon her family first."
   "Elle a toujours choisi de servir sa famille en premier."

3. "They agreed to wait upon the arrival of the guests."
   "Ils ont convenu d'attendre l'arrivée des invités."

Expressions idiomatiques

Bien que "wait upon" ne soit pas extrêmement couramment utilisé dans des expressions idiomatiques, il est pertinent de mentionner quelques expressions utilisant "wait" qui montrent l'importance de l'attente.

1. Wait on someone hand and foot
   "She waited on him hand and foot during his recovery." "Elle l'a servi de toutes les manières possibles pendant sa convalescence."

2. Wait in the wings
   "There are many talented performers waiting in the wings." "Il y a de nombreux artistes talentueux prêts à entrer en scène."

3. To wait for the other shoe to drop
   "After hearing the first half of the story, he was just waiting for the other shoe to drop." "Après avoir entendu la première partie de l'histoire, il attendait juste qu'il y ait une suite."

Étymologie

L'expression "wait upon" provient de l'anglais ancien "waetian," signifiant "attendre," combiné à "upon," qui est utilisé pour désigner une position de service ou d'assistance. Cette combinaison a évolué au fil du temps pour prendre des nuances de service et d'attente dans un cadre social.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Attend - Serve - Accompany

Antonymes : - Rush - Depart - Leave

Cette structure de réponse fournit des informations approfondies sur "wait upon," en illustrant son utilisation, sa signification, et en fournissant des exemples et de l'étymologie.