wake (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le mot "wake" peut être utilisé comme verbe et comme nom.

Transcription phonétique

/weɪk/

Options de traduction en Français

• Verbe : réveiller
• Nom : lever du jour

Signification et utilisation

Le mot "wake" en tant que verbe signifie sortir de l'état de sommeil, provoquer quelqu'un à sortir de cet état ou être déjà éveillé. Utilisé comme nom, il peut désigner le moment où une personne se réveille ou un rituel de deuil (comme un veillée funèbre).

Fréquence d'utilisation : - "Wake" est un terme assez courant en anglais, utilisé fréquemment dans la conversation quotidienne. Il est utilisé à la fois à l'oral et dans un contexte écrit, bien qu'il soit légèrement plus fréquent à l'oral.

Exemples de phrases

1. "I need to wake up early tomorrow."

2. "Je dois me réveiller tôt demain."

3. "The wake for her grandmother will be held tonight."

4. "La veillée pour sa grand-mère aura lieu ce soir."

5. "Don't forget to wake the kids for school."

6. "N'oublie pas de réveiller les enfants pour l'école."

Expressions idiomatiques

Le terme "wake" apparaît dans plusieurs expressions idiomatiques. Voici quelques exemples :

1. "Wake up and smell the coffee."
2. Signification : Prendre conscience de la réalité.

3. Traduction : "Réveille-toi et sens le café."

4. "Wake-up call."

5. Signification : Un événement qui pousse à la prise de conscience ou à l'action.

6. Traduction : "Un appel à la réalité."

7. "In the wake of."

8. Signification : À la suite de quelque chose; en conséquence de.

9. Traduction : "À la suite de."

10. "Wake the dead."

11. Signification : Faire beaucoup de bruit ou être extrêmement bruyant.

12. Traduction : "Réveiller les morts."

13. "Wake up."

14. Signification : Devenir conscient ou alerte.
15. Traduction : "Se réveiller."

Étymologie

Le mot "wake" vient de l'ancienne langue anglaise "wacian," qui signifie "veiller, rester éveillé," et est apparenté à l'ancien norrois "vaka." Le sens de "veille" ou "rituel funèbre" vient également de ses racines anciennes.

Synonymes et Antonymes

• Synonymes (pour le verbe) : awaken, arouse, stir
• Antonymes : sleep, slumber, nap

Ce contenu couvre tous les aspects du mot "wake" de manière extensive et organisée.