walking beam stripping (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

"Walking beam stripping" est une expression nominale, où "walking beam" est un nom et "stripping" est un nom ou un verbe gérondif.

Transcription phonétique

/wɔːkɪŋ biːm ˈstrɪpɪŋ/

Options de traduction en Français

• Walking beam : poutre oscillante
• Stripping : décapage, dénudage

Signification et utilisation

"Walking beam stripping" se réfère généralement à un processus ou un équipement utilisé dans des contextes industriels, notamment dans les systèmes mécaniques où une poutre oscillante (walking beam) est impliquée dans le processus de dénudage ou de séparation de matériaux, en particulier dans l'industrie pétrolière ou minière. Ce terme est moins courant dans un usage général et pourrait être davantage utilisé dans des contextes techniques ou spécialisés. Il est surtout rencontré dans un contexte écrit, tel que des manuels techniques ou des documents industriels, plutôt que dans un usage oral.

Exemples de phrases

1. "The new walking beam stripping technology has improved efficiency."

2. "La nouvelle technologie de décapage de la poutre oscillante a amélioré l'efficacité."

3. "Walking beam stripping is essential for the extraction process."

4. "Le décapage par poutre oscillante est essentiel pour le processus d'extraction."

Expressions idiomatiques

"Walking beam stripping" en tant qu'expression n'est pas largement utilisée dans des idiomes communs. Cependant, dans un contexte plus large, il peut être pertinent de mentionner des idiomes liés à des processus laborieux ou mécaniques.

1. "It's a tough job, but someone's got to do the walking beam stripping."

2. "C'est un travail difficile, mais quelqu'un doit faire le décapage par poutre oscillante."

3. "Walking beam stripping might seem complex, but it can simplify operations."

4. "Le décapage par poutre oscillante peut sembler complexe, mais il peut simplifier les opérations."

Étymologie

"Walking beam" provient des machines à vapeur où une poutre se déplace de manière oscillante pour transmettre la force, et "stripping" dérive du verbe "to strip" qui signifie enlever ou ôter. Ensemble, ils décrivent une méthode technique de séparation ou de dénudage dans un contexte spécifique.

Synonymes et antonymes

• Synonymes : "Beam stripping", "oscillating beam removal"
• Antonymes : "Covering" (couvrir), "enclosing" (enfermer)

Cette expression est fortement spécialisée et sa compréhension et utilisation nécessitent une familiarité avec le vocabulaire industriel et technique.