"Wall panel" est un nom composé.
/wɔːl ˈpæn.əl/
Un "wall panel" se réfère généralement à un panneau installé sur un mur pour des raisons esthétiques ou fonctionnelles. Ils peuvent être faits de divers matériaux, tels que le bois, le plâtre, le métal ou le plastique, et sont souvent utilisés dans le design d'intérieur et la construction. Ils servent à l'isolation, à l'acoustique, ou simplement à l'embellissement d'un espace.
Dans la langue anglaise, "wall panel" est couramment utilisé dans les contextes de construction et de design, et se voit en général plus dans les écrits techniques ou spécialisés que dans la conversation courante, bien qu'il puisse également être employé à l'oral dans des discussions sur la décoration intérieure.
"He decided to install a wall panel in his living room."
(Il a décidé d'installer un panneau mural dans son salon.)
"The wall panel has beautiful carvings."
(Le panneau mural a de belles sculptures.)
"You can choose different styles of wall panels for your home."
(Vous pouvez choisir différents styles de panneaux muraux pour votre maison.)
Le terme "wall panel" lui-même n'est pas particulièrement associé à des expressions idiomatiques. Cependant, dans le domaine du design et de la construction, on peut croiser des phrases telles que :
"Panel of experts"
(Panel d'experts)
"The project was reviewed by a panel of experts in building design."
(Le projet a été examiné par un panel d'experts en design de bâtiment.)
"Up against the wall"
(Contre le mur)
"He felt like he was up against the wall with his design choices."
(Il avait l'impression d'être coincé avec ses choix de design.)
"Hit the wall"
(Taper dans le mur)
"We hit the wall during the renovation due to budget constraints."
(Nous avons tapé dans le mur pendant la rénovation en raison de contraintes budgétaires.)
Le terme "wall" vient de l'anglais ancien "weall" ou de l'ancien nordique "vǫllr", signifiant une structure verticale. Le mot "panel" dérive du français "panneau", qui provient du latin "pannus", signifiant un morceau de tissu ou de matériau.
En somme, "wall panel" désigne un élément clé dans le design intérieur, avec un intérêt croissant pour les matériaux écologiques et esthétiquement agréable dans les projets de construction contemporaine.