wall scraper (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le terme « wall scraper » est un nom commun.

Transcription phonétique

/wɔl ˈskreɪpər/

Options de traduction en Français

• grattoir mural
• gratte-mur

Signification et utilisation

Un « wall scraper » désigne généralement un outil utilisé pour enlever de la peinture, du plâtre ou d'autres substances d'une surface murale. Dans un contexte plus spécifique, cela peut aussi faire référence à un type de bâtiment, généralement un gratte-ciel ou un immeuble élevé, dont la hauteur "gratte" le ciel.

Ce terme est relativement technique et est plus fréquemment utilisé dans un contexte écrit, en particulier dans la construction, la rénovation ou l'art.

Exemples de phrases

1. The contractor used a wall scraper to remove the old paint.

2. Le contractant a utilisé un grattoir mural pour enlever l'ancienne peinture.

3. The new wall scraper has improved my efficiency in renovations.

4. Le nouveau grattoir mural a amélioré mon efficacité lors des rénovations.

5. Many wall scrapers have been built in the city over the last decade.

6. De nombreux gratte-ciels ont été construits dans la ville au cours de la dernière décennie.

Expressions idiomatiques

Bien que « wall scraper » ne soit pas couramment utilisé dans les expressions idiomatiques, il peut être pertinent dans le contexte de l'architecture et des discussions sur les gratte-ciels.

Exemples d'expressions avec le mot

1. The skyline is dominated by a wall scraper that shines at night.

2. La ligne d'horizon est dominée par un gratte-ciel qui brille la nuit.

3. In this area, wall scrapers are a common sight, pushing the boundaries of architecture.

4. Dans cette région, les gratte-ciels sont une vue courante, repoussant les limites de l'architecture.

5. As a wall scraper rises, rents in the neighborhood tend to increase.

6. À mesure qu'un gratte-ciel s'élève, les loyers du quartier tendent à augmenter.

Étymologie

Le mot « wall » vient de l'anglais ancien « weall », qui est dérivé du latin « vallum », signifiant un empilement ou une défense. Le terme « scraper » vient de l'anglais ancien « screapian », qui signifie rayer ou enlever, ce qui évoque la fonction principale de l'outil.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - tool for scraping - paint scraper (pour le contexte de l'outil) - skyscraper (pour le contexte du bâtiment)

Antonymes : - wall builder (pour le contexte de la construction) - unembellished wall (pour le contexte de l’outil)

Ce mot est utilisé dans un environnement technique, et bien qu'il soit plus rare dans le langage courant, ses applications dans la construction et l’architecture le rendent pertinent pour les professionnels et les amateurs.