Nom
/wɔːl skruː/
"Wall screw" désigne une vis conçue spécifiquement pour être utilisée dans des murs, souvent pour fixer des objets comme des étagères, des cadres, ou d'autres types de supports. Ce terme est fréquemment utilisé dans le contexte du bricolage et de la construction. Il est généralement utilisé à l’écrit, mais aussi couramment à l’oral lorsqu’on discute de projets de rénovation ou d’installations.
I need a wall screw to hang this picture.
(J'ai besoin d'une vis de mur pour accrocher ce tableau.)
Make sure to use the right wall screw for that shelf.
(Assurez-vous d'utiliser la bonne vis à mur pour cette étagère.)
Bien que "wall screw" ne soit pas fréquemment utilisé dans des expressions idiomatiques, il peut être intégré dans des phrases courantes liées au bricolage. Voici quelques exemples :
"Don't screw it up on the wall."
(Ne fais pas d'erreur sur le mur.)
"Once you get the wall screw in, everything will stay in place."
(Une fois que tu auras mis la vis de mur, tout restera en place.)
"He was as secure as a wall screw in the frame."
(Il était aussi sûr qu'une vis de mur dans le cadre.)
Le mot "screw" vient du vieux français "escroue", qui signifie une pièce de métal en forme d’arbre, et "wall" provient de l'anglais ancien "weall," signifiant une structure qui délimite un espace. Ensemble, "wall screw" symbolise une fixation sécurisée dans un mur.