Le terme "war dog" est un nom composé.
/wɔːr dɔɡ/
Le terme "war dog" désigne généralement un chien entraîné pour servir dans un contexte militaire. Cela inclut des rôles tels que le combat, la détection d'explosifs ou de drogues, et le soutien aux troupes. L'utilisation de chiens dans des conflits militaires remonte à l'Antiquité. En anglais moderne, le mot est plus fréquemment utilisé dans des contextes écrits, notamment dans des rapports militaires, des documentaires, ou des livres sur les chiens dans l'armée, mais il peut également apparaître dans des discussions orales sur le sujet.
The soldier was proud of his war dog, who had saved his life on several occasions.
(Le soldat était fier de son chien de guerre, qui lui avait sauvé la vie à plusieurs reprises.)
War dogs play a crucial role in military operations, providing both support and protection.
(Les chiens de guerre jouent un rôle crucial dans les opérations militaires, fournissant à la fois soutien et protection.)
Le terme "war dog" n'est pas souvent utilisé dans des expressions idiomatiques en anglais, mais il peut se trouver dans des contextes plus métaphoriques ou des références culturelles. La notion de loyauté, de courage, et de camaraderie associée aux chiens de guerre peut être exprimée par des métaphores dans le discours.
In the rough times, it's important to remember that a war dog remains loyal through thick and thin.
(Dans les temps difficiles, il est important de se rappeler qu'un chien de guerre reste loyal dans les bons et les mauvais moments.)
The team acted like war dogs, banding together to face the challenges ahead.
(L'équipe a agi comme des chiens de guerre, s'unissant pour faire face aux défis à venir.)
Le terme "war dog" est composé des mots "war" (guerre, provenant de l'anglais ancien "werre", lié au vieil anglais "werian", signifiant "participer à un combat") et "dog" (chien, dérivant de l'anglais ancien "docga", dont l'origine exacte est incertaine, mais qui désigne un type spécifique de chien).
Synonymes : - Military dog (chien militaire) - Combat dog (chien de combat)
Antonymes : - Civilian dog (chien civil) - Pet dog (chien de compagnie)
Ce terme souligne l'usage spécifique et les rôles joués par ces animaux dans le cadre militaire, se distinguant des chiens de compagnie ou des animaux domestiques.