warm autohemagglutination (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

"Warm autohemagglutination" est un terme nominal (nom composé).

Transcription phonétique

/wɔrm ˌɔːtoʊˌhɛm əˌɡlʊtəˈneɪʃən/

Options de traduction en Français

• Agglutiné auto-hôte à chaleur
• Auto-agglutination à chaleur

Signification du mot

"Warm autohemagglutination" désigne un phénomène immunitaire dans lequel les anticorps présents dans le sérum sanguin d'une personne provoquent l'agglutination de ses propres globules rouges à des températures élevées (généralement au-dessus de 37°C). Ce processus est souvent associé à des pathologies auto-immunes, notamment la purpura thrombocytopénique idiopathique (PTI) et certaines formes d'anémie hémolytique. Son utilisation est principalement observée dans un contexte médical ou scientifique, particulièrement dans les discussions sur les maladies auto-immunes.

Fréquence d'utilisation

Le terme est plus courant dans un contexte écrit, en particulier dans la littérature médicale et scientifique, bien qu'il puisse également être utilisé à l'oral lors de discussions professionnelles.

Exemples de phrases

1. "Warm autohemagglutination can lead to serious health complications."

2. "L'agglutination auto-hôte à chaleur peut entraîner de graves complications de santé."

3. "In some cases, warm autohemagglutination is associated with autoimmune disorders."

4. "Dans certains cas, l'agglutination auto-hôte à chaleur est associée à des troubles auto-immuns."

5. "Patients with warm autohemagglutination often require special care."

6. "Les patients souffrant d'agglutination auto-hôte à chaleur nécessitent souvent des soins particuliers."

Expressions idiomatiques

Bien que "warm autohemagglutination" soit un terme médical spécifique et ne soit pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques, il peut être utilisé dans des contextes où l'on discute de maladies auto-immunes ou d'autres conditions médicales. Quelques phrases expositives pourraient inclure :

1. "He was diagnosed with warm autohemagglutination, which explained his low red blood cell count."

2. "Il a été diagnostiqué avec agglutination auto-hôte à chaleur, ce qui a expliqué son faible nombre de globules rouges."

3. "Understanding warm autohemagglutination is crucial for treating certain blood disorders."

4. "Comprendre l'agglutination auto-hôte à chaleur est crucial pour traiter certains troubles sanguins."

Étymologie

Le terme "autohemagglutination" provient de la combinaison de "auto-" (qui signifie "soi-même"), "hema" (du grec "haima", signifiant "sang"), et "agglutination" (du latin "agglutinare", signifiant "unir"). Le mot "warm" est dérivé de l'anglais ancien "wyrm" ou "wearm", signifiant "température élevée".

Synonymes et Antonymes

Synonymes

• Auto-agglutination à chaleur
• Agglutination auto-immune

Antonymes

• Non-agglutination
• Auto-immunité inactive

Ce terme étant très spécifique, il est peu probable qu'il ait de nombreux synonymes ou antonymes largement reconnus en usage général.