washerwife (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le mot "washerwife" est un nom.

Transcription phonétique

/wɒʃərwaɪf/

Options de traduction en Français

• Femme de laveur
• Épouse de laveur

Signification et utilisation

Le terme "washerwife" désigne traditionnellement la femme d'un laveur, qui peut se référer à un homme effectuant des travaux de lavage, généralement dans un contexte de lavage de vêtements ou d'autres articles. Ce mot n'est pas couramment utilisé dans la langue anglaise moderne et peut principalement apparaître dans des contextes historiques ou narratifs.

Il est peu fréquent et est davantage utilisé dans des contextes écrits ou littéraires plutôt qu'à l'oral dans la conversation quotidienne.

Exemples de phrases

1. "The washerwife prepared meals for her husband after a long day of work."

2. (La femme de laveur préparait des repas pour son mari après une longue journée de travail.)

3. "In the past, being a washerwife was a respected role in the community."

4. (Dans le passé, être une femme de laveur était un rôle respecté dans la communauté.)

5. "As a washerwife, her duties extended beyond laundry to caring for the family."

6. (En tant que femme de laveur, ses responsabilités s'étendaient au-delà de la lessive pour s'occuper de la famille.)

Expressions idiomatiques

"Washerwife" n'est pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques modernes, bien que, dans des contextes historiques, on puisse rencontrer des phrases qui évoquent le rôle traditionnel des femmes dans les ménages liés au lavage. Cependant, il peut être pertinent d'explorer certaines expressions liées à des rôles et professions domestiques.

1. "Behind every great man is a great woman, often a washerwife."

2. (Derrière chaque grand homme se trouve une grande femme, souvent une femme de laveur.)

3. "The washerwife's hands were always busy, much like her heart."

4. (Les mains de la femme de laveur étaient toujours occupées, tout comme son cœur.)

Étymologie

Le mot "washerwife" est formé par la combinaison de deux mots : "washer" qui dérive du verbe "wash" signifiant laver, et "wife" qui provient du vieil anglais "wif", signifiant femme. L'association historique des femmes dans les tâches domestiques de lavage et de soins familiaux a donné naissance à cette terminologie.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Épouse de blanchisseur - Femme de blanchisseur

Antonymes : Il n'existe pas d'antonymes directs pour "washerwife" dans le contexte pris, car il s'agit d'un rôle spécifique. Toutefois, on pourrait comparer ce terme à des rôles qui ne sont pas liés au travail domestique, comme "femme d'affaires".

En conclusion, le terme "washerwife" est un mot qui évoque un passé où les rôles de genre et les professions étaient strictement définis, et bien qu'il ne soit pas largement utilisé aujourd'hui, il a une signification de soin et de soutien dans le contexte domestique.