Waste water survey désigne une enquête ou un sondage portant sur les eaux usées, afin de comprendre leur composition, leur volume, et leur impact environnemental. Dans le contexte de l'anglais, ce terme est utilisé principalement dans les domaines de l'environnement, de l'ingénierie, et de la gestion des ressources en eau.
La fréquence d'utilisation de ce terme est plus élevée dans le contexte écrit, notamment dans des rapports techniques, des publications scientifiques et des documents réglementaires.
Les résultats de l'enquête sur les eaux usées ont été publiés dans une revue scientifique.
The city conducted a waste water survey to evaluate pollution levels.
Le terme "waste water" n'est pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques populaires, mais on peut en trouver quelques occurrences en lien avec la gestion environnementale :
Les villes doivent traiter les eaux usées pour prévenir les dommages environnementaux.
"Manage waste water" : gérer les eaux usées
Le terme waste water vient de l'anglais ancien "waste", qui signifie "déchets" ou "excédent", et "water", venant du vieil anglais "wæter", qui désigne l'eau. Ensemble, ils se réfèrent aux eaux usées résultant de l'activité humaine. Le mot survey vient du vieux français "survei", signifiant "regarder de haut", impliquant une observance ou une étude détaillée.
Synonymes : - Waste water analysis (analyse des eaux usées) - Effluent survey (enquête sur les effluents)
Antonymes : - Clean water survey (enquête sur les eaux propres) - Pure water assessment (évaluation des eaux pures)