water holdup (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

"Water holdup" est un nom composé en anglais.

Transcription phonétique

/wɔːtə ˈhoʊldʌp/

Options de traduction en Français

• Retenue d'eau
• Empilement d'eau

Signification et utilisation

"Water holdup" fait référence à la capacité d'un matériau (souvent dans les contextes géologiques ou d'ingénierie) à retenir ou stocker de l'eau. Ce terme est fréquemment utilisé dans les domaines de l'hydraulique, de l'ingénierie environnementale, et de la géologie.

La fréquence d'utilisation du terme est commune dans un contexte écrit, notamment dans des articles scientifiques et techniques, mais peut également apparaître dans des discussions orales spécialisées.

Exemples de phrases

1. Water holdup is essential when designing reservoirs.

2. La retenue d'eau est essentielle lors de la conception des réservoirs.

3. Engineers must consider water holdup in their calculations.

4. Les ingénieurs doivent prendre en compte la retenue d'eau dans leurs calculs.

5. The water holdup in this region affects irrigation practices.

6. La retenue d'eau dans cette région affecte les pratiques d'irrigation.

Expressions idiomatiques

"Water holdup" n'est pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques, mais il apparaît parfois dans des contextes techniques. Toutefois, d'autres expressions liées au mot "water" sont très courantes. Voici quelques exemples :

1. Water under the bridge.
2. Cela fait partie de ce qui est arrivé dans le passé et qui n’a plus d’importance.

3. Tout ce qui s'est passé entre nous est de l'eau sous le pont maintenant.

4. Like water off a duck's back.

5. Rien de ce que vous dites ne l’affecte.

6. Les critiques glissent sur elle comme de l'eau sur le dos d'un canard.

7. Don't throw the baby out with the bathwater.

8. Ne pas perdre quelque chose de précieux en se débarrassant de ce qui est indésirable.
9. Quand tu révises le projet, n’oublie pas de garder les bonnes idées, ne jette pas le bébé avec l'eau du bain.

Étymologie

Le mot "water" vient du vieil anglais "wæter", qui trouve ses origines dans des racines germaniques plus anciennes. Quant à "holdup", il provient de l'anglais américain du début du XXe siècle, signifiant un arrêt ou un blocage.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Retenue d'eau - Accumulation d'eau - Stockage d'eau

Antonymes : - Drainage - Écoulement - Libération d'eau