"Water pistol" est un nom commun.
/wɔːtər ˈpɪstl/
Un "water pistol" est un jouet qui propulse de l'eau, généralement utilisé pour des jeux d'extérieur, souvent pendant l'été ou lors de fêtes. Dans la langue anglaise, il est utilisé principalement dans un contexte informel et est souvent associé aux activités ludiques, en particulier pour les enfants et les jeunes.
Le terme est couramment utilisé à l'oral, mais peut également apparaître dans des contextes écrits, tels que des articles sur les jeux d'été ou des descriptions de jouets.
Les enfants adorent jouer avec leur pistolet à eau pendant l'été.
I bought a new water pistol for the pool party.
J'ai acheté un nouveau pistolet à eau pour la fête à la piscine.
She filled her water pistol with ice-cold water to surprise her friends.
Bien que le terme "water pistol" ne soit pas fréquemment utilisé dans des expressions idiomatiques, il existe une analogie avec d'autres expressions liées à l'eau ou à des jeux enfantins.
Se battre comme un enfant avec un pistolet à eau.
"Splash around like kids with water pistols" - Cela signifie s'amuser de manière insouciante, souvent dans l'eau.
Le terme "water pistol" est une combinaison de "water" (qui vient du vieil anglais "wæter" et du proto-germanique *watar) et "pistol" (qui vient du français "pistole", qui a été emprunté en anglais au XVIIe siècle). La combinaison fait référence à un dispositif qui projette de l'eau, imitant le fonctionnement d'un pistolet.