Expression composée (nom)
/wɔːtər ˈtuːθpɪk/
L'expression "water toothpick" désigne généralement un outil utilisé pour nettoyer les dents, fonctionnant avec de l'eau, souvent aussi appelé "hydrofloss" ou "jet dentaire". Ces dispositifs pulvérisent un jet d'eau pour éliminer les particules alimentaires et la plaque dentaire entre les dents, offrant une alternative à la soie dentaire classique. Dans la langue anglaise, cette expression est assez spécifique et moins courante que des termes plus simples comme "toothpick", étant davantage utilisée dans des contextes où des soins dentaires améliorés sont discutés.
En termes de fréquence d'utilisation, "water toothpick" est plus susceptible d'apparaître dans des contextes écrits, comme des articles de santé ou des brochures de produits dentaires, que dans la conversation courante.
"J'utilise un cure-dent à eau pour nettoyer entre mes dents après les repas."
"The water toothpick is effective in removing plaque."
"Le cure-dent à eau est efficace pour éliminer la plaque."
"Using a water toothpick can help improve overall dental hygiene."
Bien que l'expression "water toothpick" ne soit pas couramment utilisée dans des expressions idiomatiques, le concept de propreté dentaire et de soins de santé peut être intégré dans des expressions plus larges. Voici quelques exemples de phrases qui utilisent des concepts associés :
"Il se brosse toujours les dents après les repas, mais il considérait un cure-dent à eau comme essentiel."
"Using a water toothpick is just as important as brushing your teeth."
Le mot "toothpick" vient de l'anglais ancien "toðpycce", où "tooth" signifie "dent" et "pick" signifie "piquer" ou "cueillir". "Water" vient de l'anglais ancien "wæter", un terme commun pour désigner ce liquide essentiel à la vie.