water-saturated sand (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

"Water-saturated sand" est un groupe nominal, où "water-saturated" est un adjectif décrivant le nom "sand".

Transcription phonétique

/wɔːtər ˈsætʃʊreɪtɪd sænd/

Options de traduction en Français

• sable saturé d'eau
• sable gorgé d'eau

Signification et utilisation

"Water-saturated sand" désigne principalement le sable qui a absorbé une quantité d'eau suffisante pour être considérée comme saturée. Ce terme est utilisé dans des contextes géologiques, d'ingénierie, et d'hydrologie. Cela indique que les vides entre les granules de sable sont complètement remplis d'eau, ce qui affecte les propriétés mécaniques et hydriques du sable.

La fréquence d'utilisation est modérée; il est plus couramment rencontré dans des contextes écrits, comme des articles scientifiques ou des rapports techniques, plutôt qu'à l'oral.

Exemples de phrases

1. "The construction site was heavily affected by the presence of water-saturated sand."

2. "Le chantier de construction a été fortement affecté par la présence de sable saturé d'eau."

3. "Water-saturated sand can lead to challenges in foundation stability."

4. "Le sable saturé d'eau peut entraîner des défis en matière de stabilité des fondations."

Expressions idiomatiques

Bien que le terme "water-saturated sand" ne soit pas spécifiquement lié à des expressions idiomatiques courantes, le concept de sables saturés est souvent discuté dans le cadre des problèmes de construction ou des phénomènes naturels, comme le glissement de terrain.

Exemples de phrases avec des contextes d'expressions similaires

1. "When building on water-saturated sand, engineers must consider the risk of land subsidence."

2. "Lors de la construction sur du sable saturé d'eau, les ingénieurs doivent prendre en compte le risque d'affaissement du sol."

3. "In areas with water-saturated sand, heavy rainfall can trigger landslides."

4. "Dans les zones où le sable est saturé d'eau, de fortes pluies peuvent déclencher des glissements de terrain."

Étymologie

Le terme "water-saturated" vient du mot "saturate," qui a des racines latines, "saturatus," signifiant "imbibé" ou "rempli." "Sand" vient de l'anglais ancien "sand," qui désignait un agrégat de grains de petits matériaux.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Sable humide - Sable gorgé d'eau

Antonymes : - Sable sec - Sable désertique