watering point (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Nom (noun)

Transcription phonétique

/wɔːtərɪŋ pɔɪnt/

Options de traduction en Français

• Point d'eau
• Aire d'abreuvement

Signification et utilisation

Un "watering point" fait référence à un endroit spécifique où l'eau est disponible, souvent pour que les animaux puissent s'y abreuver, ou pour l'agriculture où les cultures peuvent être arrosées. Ce terme est utilisé dans un contexte principalement lié à l'agriculture, à l'élevage, ou dans des environnements extérieurs où l'eau pour différents usages est insaisissable. Son utilisation peut être plus fréquente dans des écrits techniques ou des discussions liées à l'agriculture et à la gestion d'eau, mais peut également apparaître dans des contextes quotidiens, par exemple, lors de randonnées.

Exemples de phrases

1. The farmers took their cattle to the watering point in the evening.

2. Les agriculteurs ont emmené leur bétail au point d'eau dans la soirée.

3. It’s essential to find a reliable watering point for the crops during the summer.

4. Il est essentiel de trouver un point d'eau fiable pour les cultures pendant l'été.

5. During our hike, we found a natural watering point for the animals.

6. Pendant notre randonnée, nous avons trouvé un point d'eau naturel pour les animaux.

Expressions idiomatiques

Bien que "watering point" ne soit pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques, le mot "watering" est souvent employé dans des phrases ou des expressions locales. Voici quelques exemples et leurs traductions :

1. Watering the garden:
2. She spends her mornings watering the garden to make sure the plants stay healthy.

3. Elle passe ses matins à arroser le jardin pour s'assurer que les plantes restent en bonne santé.

4. Watering hole:

5. After a long day at work, we went to our favorite watering hole for a drink.

6. Après une longue journée de travail, nous sommes allés dans notre bar préféré pour boire un verre.

7. Water under the bridge:

8. Their past disagreements are water under the bridge now; they are good friends again.
9. Leurs désaccords passés sont de l'eau sous les ponts maintenant ; ils sont à nouveau de bons amis.

Étymologie

Le terme "watering point" s'épanouit à partir de l'anglais « water », qui provient du vieil anglais "wæter" et du vieux norrois "vatn", et "point", qui vient du vieux français "point" issu du latin "punctum", signifiant "marquer" ou "faire un trou". Le mot "watering" implique le verbe "to water", qui se réfère à l'action d'ajouter de l'eau.

Synonymes et Antonymes

Synonymes: Aire d'abreuvement, source d'eau, point d'arrosage

Antonymes: Zone aride, sécheresse, manque d'eau