wax stage (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

"Wax stage" est un nom composé qui fait référence à une étape ou un état dans le processus de production de la cire, souvent dans des contextes tels que l'art, la cosmétique ou même la fabrication de bougies.

Transcription phonétique

/wæks steɪdʒ/

Options de traduction en français

• "Étape de la cire"
• "Phase de cire"

Signification et utilisation

Le terme "wax stage" désigne une période spécifique dans un processus où la cire est principalement impliquée. Cela peut concerner différents contextes, tels que : - La création artistique, où la cire est utilisée pour sculpter des modèles. - Les phases de production dans l'industrie cosmétique, où la cire est un ingrédient clé pour les produits. - Dans la fabrication de bougies, où la cire est solidifiée dans des moules.

Ce terme est surtout utilisé dans un contexte écrit, notamment dans des articles techniques ou des manuels.

Exemples de phrases

1. "The wax stage of the sculpture requires careful attention to detail."

2. "L'étape de la cire de la sculpture nécessite une attention minutieuse aux détails."

3. "During the wax stage, the temperature must be controlled to achieve the desired consistency."

4. "Pendant l'étape de la cire, la température doit être contrôlée pour obtenir la consistance souhaitée."

5. "In the wax stage, artists can easily manipulate the material to create textures."

6. "À l'étape de la cire, les artistes peuvent facilement manipuler le matériau pour créer des textures."

Expressions idiomatiques

Le terme "wax" est utilisé dans différentes expressions idiomatiques en anglais, même s'il n'est pas couramment associé à une multitude d'expressions spécifiques :

• "Wax poetic" : signifiant parler de manière très romantique ou idéaliste.
• Phrase : "He tends to wax poetic about the beauty of nature."

• Traduction : "Il a tendance à parler de manière très romantique de la beauté de la nature."

• "Wax and wane" : se référant à quelque chose qui augmente et diminue régulièrement, comme la lune.

• Phrase : "Her enthusiasm for the project seemed to wax and wane over time."
• Traduction : "Son enthousiasme pour le projet semblait augmenter et diminuer avec le temps."

Étymologie

Le mot "wax" vient de l'anglais ancien weax, d'origine germano-frisienne, lié à des racines dans d'autres langues germaniques, telles que le néerlandais was et l’allemand Wachs. Le terme "stage", quant à lui, dérive du français ancien estage, signifiant "niveau" ou "étape".

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Phase de cire - Étape de cire

Antonymes : - Déphase - Fin de processus

Conclusion

Le terme "wax stage" est un terme assez spécifique utilisé dans des contextes artistiques ou industriels, décrivant une phase particulière où la cire est utilisée. Bien qu'il ne soit pas commun dans le langage quotidien, sa compréhension est essentielle pour les professionnels travaillant avec des matériaux qui incluent de la cire.