Le terme "weathering effect" fait référence aux processus naturels qui dégradent ou altèrent les roches et les minéraux par l'action de divers facteurs environnementaux, tels que l'eau, le vent, la glace et la température. En anglais, il est souvent utilisé dans un contexte scientifique, en particulier en géologie et en sciences de l'environnement.
Fréquence d'utilisation : Ce terme est plus courant dans le langage écrit, notamment dans des articles scientifiques et des rapports techniques que dans la conversation quotidienne.
The weathering effect on the rocks was evident after years of exposure.
(L'effet de l'érosion sur les roches était évident après des années d'exposition.)
Scientists study the weathering effect to understand soil formation.
(Les scientifiques étudient l'effet de l'érosion pour comprendre la formation du sol.)
The weathering effect can change the landscape over time.
(L'effet de l'érosion peut changer le paysage au fil du temps.)
Le terme "weathering" n'est pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques, mais le concept d’altération et d'érosion peut apparaître dans divers discours liés à la nature ou au changement.
Weather the storm.
(Traverser la tempête.) – Signifie faire face à des difficultés avec courage.
Take a rain check on something.
(Prendre un chèque de pluie sur quelque chose.) – Indique que l'on refuse une offre ou une invitation maintenant, mais qu'on espère l'accepter plus tard.
Every cloud has a silver lining.
(Chaque nuage a une doublure argentée.) – Cela signifie qu'il y a toujours quelque chose de positif, même dans des moments difficiles.
Le mot "weathering" vient de l'anglais ancien "weder", qui signifie "temps" ou "climat", combiné avec "effect" dérivé du latin "effectus", signifiant "réalisation" ou "résultat". Ensemble, ils décrivent l’impact que les éléments environnementaux ont sur les matériaux terrestres.
Altération
Antonymes :
Le terme "weathering effect" évoque ainsi un phénomène naturel complexe, souvent associé aux études environnementales et géologiques.