Partie du discours

Le terme "weight clamp" est un nom composé, souvent utilisé dans le contexte de l'équipement de musculation ou de gym.

Transcription phonétique

/weɪt klæmp/

Options de traduction en Français

• "pince à poids"
• "serre-poids"

Signification et utilisation

Le "weight clamp" est un dispositif utilisé pour maintenir les poids en place sur une barre de levage, comme une barre d'haltères, afin d'éviter que ceux-ci ne glissent pendant l'exercice. Ce terme est assez courant dans les environnements de fitness et de musculation, tant à l'oral qu'à l'écrit.

Fréquence d'utilisation

"Weight clamp" est utilisé fréquemment dans le milieu du sport, et plus précisément dans le discours des haltérophiles et des pratiquants de musculation.

Exemples de phrases

1. "I need to put the weight clamps on the barbell before I start lifting."

2. "J'ai besoin de mettre les pinces à poids sur la barre d'haltères avant de commencer à soulever."

3. "Always check the weight clamps to ensure they are secure."

4. "Vérifiez toujours les pinces à poids pour vous assurer qu'elles sont bien fixées."

5. "The gym provides weight clamps for all the barbells."

6. "La salle de gym fournit des pinces à poids pour toutes les barres d'haltères."

Expressions idiomatiques

Le terme "weight clamp" n'est pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques. Cependant, il peut s'insérer dans des contextes liés à la musculation et à l'importance de sécuriser les poids pour éviter les accidents.

Exemples d'expressions liées

1. "Without the weight clamps, lifting heavy can be dangerous."

2. "Sans les pinces à poids, soulever lourd peut être dangereux."

3. "The instructor emphasized the importance of using weight clamps during our training."

4. "L'instructeur a souligné l'importance d'utiliser des pinces à poids pendant notre entraînement."

Étymologie

Le mot "weight" vient de l'anglais ancien "wihte", qui signifie "masse" ou "chose pesante". "Clamp" vient du vieil anglais "clampe", qui fait référence à quelque chose qui sert à maintenir ensemble ou à fixer. Ensemble, ils décrivent un outil qui sert à sécuriser les poids.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Pince de poids - Serre-poids

Antonymes : - Déverrouillé (bien que ce terme ne soit pas un antonyme direct, il suggère l'absence de sécurité par rapport à un poids.)