L’expression "well-cut" est un adjectif composé.
/wɛl kʌt/
"Well-cut" désigne généralement quelque chose qui a été soigneusement ou habilement découpé ou taillé, souvent utilisé en référence à des vêtements, des cheveux, ou d’autres objets où une coupe précise rehausse l’esthétique ou la fonctionnalité. Ce terme est utilisé dans les contextes à la fois écrit et oral, mais il est plus fréquemment associé à des discussions sur la mode ou le design, faisant qu'il est souvent utilisé dans des contextes écrits comme la critique de mode ou les articles de style.
This suit is well-cut, making it very flattering.
(Ce costume est bien coupé, ce qui le rend très flatteur.)
The well-cut dress caught everyone's attention at the party.
(La robe bien coupée a attiré l’attention de tout le monde à la fête.)
Bien que "well-cut" ne soit pas souvent utilisé dans une multitude d'expressions idiomatiques, le concept de "coupe" ou "taillage" est impliqué dans plusieurs phrases. Voici quelques exemples :
"A well-cut diamond" is valued higher than a poorly cut one.
(Un diamant bien taillé est évalué plus haut qu'un mal taillé.)
"A well-cut lawn" makes the entire yard look neat.
(Une pelouse bien coupée rend toute la cour soignée.)
"Well-cut garments" can elevate your entire wardrobe.
(Des vêtements bien coupés peuvent élever toute votre garde-robe.)
L’adjectif "well" vient de l'anglais ancien "wella," qui signifie "suffisamment" ou "dans une bonne manière," tandis que "cut" vient de l'anglais ancien "cyttan," signifiant "couper." Ensemble, ils forment un adjectif qui exprime la qualité de la coupe.
Synonymes : - Tailored (taillé) - Stylish (élégant)
Antonymes : - Poorly cut (mal coupé) - Ill-fitting (mal ajusté)