L'expression "well-muscled body" désigne un corps qui est bien développé en muscles, typiquement associé à la forme physique, la force ou l'esthétique corporelle. Elle est souvent utilisée dans des contextes liés au fitness, au sport ou à la santé, et peut également apparaître dans des discussions portant sur des idéaux corporels. Son utilisation est assez fréquente, tant à l'oral qu'à l'écrit, surtout dans des discussions sur la culture de la remise en forme.
He worked hard at the gym to achieve a well-muscled body.
Il a travaillé dur à la salle de sport pour obtenir un corps bien musclé.
Many athletes aim for a well-muscled body to enhance their performance.
De nombreux athlètes visent un corps bien musclé pour améliorer leurs performances.
Bien que l'expression "well-muscled body" ne figure pas souvent dans les expressions idiomatiques classiques, elle peut être intégrée dans certaines phrases pour évoquer la force physique ou l'excellence athlétique.
"He was the envy of all, having a well-muscled body thanks to his relentless training."
Il était l'objet de toutes les envies, ayant un corps bien musclé grâce à son entraînement sans relâche.
"With a well-muscled body, he easily won the bodybuilding competition."
Avec un corps bien musclé, il a facilement gagné le concours de culturisme.
L'expression "well-muscled" est composée de "well", d'origine anglo-saxonne, signifiant "bien", et "muscled", un adjectif dérivé de "muscle", qui provient du latin "musculus", signifiant "petit rongeur", en référence à la forme des muscles qui ressemblent à des animaux rongeurs.
Synonymes : - Muscular body (corps musclé) - Fit physique (physique en forme) - Toned body (corps tonique)
Antonymes : - Weak body (corps faible) - Flabby body (corps flasque) - Unfit physique (physique en mauvaise forme)