Adjectif
/wɛl prɪˈzɜrvd/
Le terme "well-preserved" est utilisé pour décrire quelque chose qui a été maintenu dans un état excellent, demeurant intact ou peu altéré au fil du temps. Cela peut s'appliquer à des objets physiques, comme des bâtiments ou des artefacts, mais aussi à des concepts plus abstraits comme des souvenirs ou des traditions.
Dans la langue anglaise, "well-preserved" est relativement courant, surtout dans des contextes écrit et formel, comme dans les descriptions archéologiques, historiques ou scientifiques.
The museum displays a well-preserved ancient artifact.
Le musée expose un artefact ancien bien conservé.
The well-preserved landscape offers a glimpse of history.
Le paysage bien conservé offre un aperçu de l'histoire.
This house is well-preserved and still has many original features.
Cette maison est bien conservée et possède encore de nombreuses caractéristiques d'origine.
Bien que "well-preserved" ne soit pas fréquemment utilisé dans les expressions idiomatiques en tant que tel, il peut être impliqué dans certaines phrases descriptives et contextuelles.
You can tell it's well-preserved by the way the paint still shines.
On peut dire qu'il est bien conservé à la façon dont la peinture brille encore.
A well-preserved section of the city showcases its rich history.
Une partie bien conservée de la ville met en valeur sa riche histoire.
The well-preserved memories from childhood often bring joy.
Les souvenirs bien conservés de l'enfance apportent souvent de la joie.
Le mot "preserve" vient du latin praeservare, signifiant "sauver à l'avance", composé de prae- (avant) et servare (garder, conserver). L'adverbe "well" provenant de l'anglais ancien wel, signifiant "de manière satisfaisante", renforce l'idée de qualité dans l'expression.
Synonymes : - Intact - Conserver - Maintenu
Antonymes : - Détérioré - Abîmé - Dégradé