well-water (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

well-water est un nom composé.

Transcription phonétique

/wɛl ˈwɔːtər/

Options de traduction en Français

• eau de puits

Signification et utilisation

well-water désigne l'eau qui provient d'un puits, généralement caractérisée par son origine souterraine. Ce terme est souvent utilisé dans des contextes agricoles, environnementaux, et domestiques. La fréquence d'utilisation de "well-water" est relativement stable, tant à l'oral qu'à l'écrit, avec une légère tendance à être plus couramment utilisé dans un contexte écrit, notamment dans des manuels, articles, ou discussions techniques sur l'hydrologie et l'agriculture.

Exemples de phrases

• The farm relies on well-water for irrigation.
  (La ferme dépend de l'eau de puits pour l'irrigation.)

• She prefers drinking well-water because it tastes fresher.
  (Elle préfère boire de l'eau de puits car elle a un goût plus frais.)

Expressions idiomatiques

Bien que "well-water" ne soit pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques en anglais, il peut être rencontré dans des phrases décrivant des situations de ressources ou d'importance de l'eau.

Exemples liés

• The old saying goes, "You can lead a horse to water, but you can't make it drink," applies well to our use of well-water in sustainable farming.
  (Le vieil adage dit : "Vous pouvez mener un cheval à l'eau, mais vous ne pouvez pas le forcer à boire", qui s'applique bien à notre utilisation de l'eau de puits dans l'agriculture durable.)

Étymologie

Le terme "well-water" provient de l'anglais ancien, où "well" signifie un trou ou un puits, et "water", dérivé du vieil anglais "wæter", désigne l'élément liquide. Le terme est ainsi lié à l'histoire des ressources en eau et à leur gestion par les sociétés humaines.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - spring water (eau de source) - groundwater (eau souterraine)

Antonymes : - surface water (eau de surface) - tap water (eau du robinet)