whew (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le mot "whew" est une interjection.

Transcription phonétique

/wjuː/

Options de traduction en Français

"Whew" peut être traduit par "Ouf" en français.

Signification et utilisation

"Whew" est utilisé pour exprimer un soulagement, une surprise ou un effort intense. Il est souvent employé dans des moments où quelqu'un se sent libéré d'une situation stressante ou difficile. En termes de fréquence d'utilisation, l'interjection "whew" est plus commune à l'oral qu'à l'écrit, souvent utilisée dans des conversations informelles.

Exemples de phrases

• Whew, that was a close call!

• Ouf, c'était une situation délicate !

• Whew, I didn't think I would make it on time.

• Ouf, je ne pensais pas que j'arriverais à temps.

• Whew, I am so glad that’s over!

• Ouf, je suis tellement content que ce soit fini !

Expressions idiomatiques

Bien que "whew" ne soit pas souvent intégré dans des expressions idiomatiques conventionnelles, il peut se combiner avec d'autres mots pour renforcer son impact émotionnel. Voici quelques phrases qui montrent comment "whew" est utilisé dans des contextes variés :

• Whew, what a relief!

• Ouf, quel soulagement !

• Whew, you really scared me there!

• Ouf, tu m'as vraiment fait peur là !

• Whew, I thought we were in trouble.

• Ouf, je pensais que nous étions en difficulté.

• Whew, I can finally relax!

• Ouf, je peux enfin me détendre !

Étymologie

Le mot "whew" est d'origine onomatopéique, imitant le son fait par quelqu'un lorsqu'il respire profondément en signe de soulagement ou de fatigue. Son utilisation remonte au moins au 19ème siècle.

Synonymes et Antonymes

• Synonymes : ouf, ah, ouf de soulagement.
• Antonymes : stress, inquiétude, tension.