Le mot "whiplash" est un nom.
/wɪpˌlæʃ/
"Whiplash" désigne souvent une blessure cervicale causée par un mouvement brusque de la tête, généralement suite à un accident de voiture. Le terme est également utilisé dans des contextes médicaux pour décrire les symptômes liés à un tel traumatisme, notamment la douleur au cou et des problèmes de mobilité. En anglais, ce mot est couramment utilisé dans les discussions médicales et légales, et il est plutôt fréquent dans des contextes écrits, bien qu'il soit également utilisé dans des conversations orales.
Après l'accident de voiture, elle a souffert d'un coup du lapin.
He was diagnosed with whiplash following the collision.
Il a été diagnostiqué avec une entorse cervicale après la collision.
Whiplash can lead to long-term neck pain if not treated properly.
Bien que "whiplash" ne soit pas particulièrement riche en expressions idiomatiques, il existe des phrases qui pourraient être utilisées de manière figurative pour décrire des situations stressantes ou des changements soudains.
Le changement soudain de direction a laissé les employés avec un sentiment de coup du lapin.
The rapid development of technology can give consumers a feeling of whiplash.
Le mot "whiplash" est constitué de "whip" (fouet) et "lash" (frapper, fouetter), évoquant l'idée d'un mouvement violent et soudain similaire à celui d'un fouet. Le terme a été utilisé dans le lexique médical depuis le début du 20e siècle pour désigner des blessures au cou résultant de mouvements rapides.
Ce mot est souvent important dans le discours relatif aux accidents de la route et à la santé des travailleurs, et il peut également être utilisé métaphoriquement dans divers contextes pour décrire des changements soudains ou déroutants.