white cast iron (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

"White cast iron" (fer blanc) est un nom (noun) en anglais.

Transcription phonétique

/waɪt kæst ˈaɪərn/

Options de traduction en Français

• Fer blanc
• Fonte blanche

Signification et Utilisation

Le terme "white cast iron" fait référence à un type de fer qui se caractérise par sa durabilité et sa résistance à l'usure, mais qui demeure relativement fragile. Il est principalement utilisé dans des applications où une dureté élevée est requise, comme dans les moules, les machines, ou certains types de revêtements. Ce terme est plus fréquemment utilisé dans des contextes techniques et professionnels, notamment dans l'industrie de la métallurgie et de la fabrication.

Fréquence d'utilisation

Le terme "white cast iron" est davantage utilisé dans un contexte écrit, notamment dans des manuels techniques, des articles de recherche et des publications industrielles, plutôt que dans le langage courant.

Exemples de phrases

1. "The machinery was built using white cast iron for increased durability."

2. "La machinerie a été construite en utilisant du fer blanc pour une durabilité accrue."

3. "White cast iron is often used in the manufacturing of heavy-duty components."

4. "Le fer blanc est souvent utilisé dans la fabrication de composants lourds."

5. "Many foundries prefer white cast iron due to its hardness."

6. "De nombreuses fonderies préfèrent le fer blanc en raison de sa dureté."

Expressions idiomatiques

Bien que "white cast iron" ne soit pas communément utilisé dans des expressions idiomatiques en anglais, il existe des expressions qui utilisent des termes reliés à la fonte ou à la métallurgie. Voici quelques exemples :

1. "As tough as old iron."

2. "Aussi dur que du vieux fer."

3. "To iron out the problems."

4. "Résoudre les problèmes."

5. "Strike while the iron is hot."

6. "Frappez pendant que le fer est chaud."

7. "Like iron to a magnet."

8. "Comme du fer à un aimant."

Signification des expressions

• "As tough as old iron" : Utilisé pour décrire quelque chose ou quelqu'un qui est extrêmement résistant ou durable.
• "To iron out the problems" : Réfère à la résolution des problèmes ou des difficultés.
• "Strike while the iron is hot" : Signifie qu'il faut saisir une occasion au bon moment.
• "Like iron to a magnet" : Utilisé pour décrire une attirance ou un intérêt très fort.

Étymologie

Le terme "cast iron" date de l'anglais du 14ème siècle, faisant référence à la fonte obtenue par la fusion du fer et d'autres métaux, versée dans un moule. Le mot "white" vient de l'anglais ancien "hwita" qui signifie lumineux ou brillant, et il se réfère à l'apparence métallique et brillante obtenue dans ce type de fonte.

Synonymes et Antonymes

Synonymes

• White iron (fer blanc)
• Hard cast iron (fer à haute dureté)

Antonymes

• Grey cast iron (fer gris)
• Ductile iron (fer ductile)

Ces informations fournissent un aperçu détaillé du terme "white cast iron", y compris son usage, son origine et des exemples contextuels.