Nom (Noun)
/waɪt skwɔl/
Un "white squall" est un phénomène météorologique qui se caractérise par un vent soudain et fort sur l'eau, souvent accompagné d'une tempête de courte durée. Ce terme est souvent utilisé dans le contexte de la navigation maritime pour décrire des conditions dangereuses causées par des changements rapides dans le vent.
Le terme "white squall" est généralement utilisé dans des contextes écrits, tels que des articles sur la navigation, des récits de voyage ou des ouvrages scientifiques, bien qu'il puisse également être entendu dans des discussions informelles entre marins expérimentés. Sa fréquence d'utilisation dépend principalement des discussions liées à la météo et à la navigation.
"Les marins ont été pris au dépourvu par le soudain squall blanc."
"During the race, a white squall hit the fleet, causing chaos."
"Pendant la course, un squall blanc a frappé la flotte, provoquant le chaos."
"Experienced sailors always keep an eye out for signs of a white squall."
Bien que "white squall" ne soit pas fréquemment utilisé dans des expressions idiomatiques au sens traditionnel, il peut être mentionné dans des contextes figuratifs pour parler de moments inattendus ou de changements brusques. Voici quelques exemples :
"La vie peut être comme un squall blanc ; vous ne savez jamais quand une tempête frappera."
"Just when things seemed calm, a white squall swept through my plans."
L'origine du terme "squall" remonte à l'anglais moyen "squale" qui signifie "un souffle de vent". Le mot "white" a été ajouté pour décrire les conditions de mer généralement associées à un squall, où l'écume blanche des vagues est visible.
Ce terme est spécifique à la navigation maritime et à la météorologie, ce qui limite l'utilisation de synonymes et d'antonymes à des contextes similaires.