Nom commun.
/wʌɪt trəˈvæli/
Le white trevally (Carangoides fulvoguttatus) est un poisson marin qui appartient à la famille des Carangidés. On le trouve principalement dans les eaux tropicales et subtropicales de l'océan Indien et de l'ouest de l'océan Pacifique. Ce poisson est apprécié pour sa chair et est souvent ciblé par les pêcheurs sportifs et commerciaux. Il est caractérisé par son corps fuselé, sa couleur argentée à blanche, et ses nageoires légèrement jaunes.
En général, le terme "white trevally" est plus fréquemment utilisé dans un contexte écrit, notamment dans des documents scientifiques ou de pêche, bien qu'il puisse également être utilisé oralement.
Le scad blanc peut être trouvé dans les eaux chaudes de l'océan Pacifique.
Many fishermen prefer to catch white trevally due to their delicious taste.
De nombreux pêcheurs préfèrent attraper le scad blanc en raison de son goût délicieux.
The white trevally is often confused with other species of trevally.
Bien que le terme "white trevally" ne soit pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques anglaises, le mot "fish" (poisson en anglais) est souvent intégré dans plusieurs phrases idiomatiques. Voici quelques exemples pertinents :
Signification : Se sentir mal à l'aise dans une situation.
There are plenty more fish in the sea.
Signification : Il y a d'autres opportunités, notamment dans le contexte des relations.
Catch more flies with honey than with vinegar.
Le mot "trevally" dérive de l’espagnol "trevally" qui se réfère à différents types de poissons, principalement ceux de la famille des Carangidés. L'origine exacte du terme en espagnol n'est pas claire, mais il est utilisé dans divers contextes marins.
N'étant donné que "white trevally" est un nom spécifique, il n'a pas d'antonymes au sens classique. Toutefois, on peut dire que d'autres espèces de poissons (non-Trevally) pourraient être considérées comme des opposés en termes de classification.
En résumé, le "white trevally" est un poisson marin important pour les activités de pêche, apprécié tant dans la gastronomie que pour sa sportivité.