Nom (common noun)
/ˈwaɪt ˈθroʊtɪd tɪˈnæmu/
Le "white-throated tinamou" (tinamou à gorge blanche) est une espèce d'oiseau appartenant à la famille des Tinamidae. Ces oiseaux sont parfois appelés "tinamous" en anglais. Ils sont principalement trouvés en Amérique du Sud et sont connus pour leur plumage brunâtre et leur gorge blanche distinctive.
Le terme est utilisé principalement dans des contextes ornithologiques et environnementaux. Bien qu'il ne s'agisse pas d'un mot couramment utilisé dans le langage courant, il apparaît fréquemment dans les publications scientifiques, les conversations sur la biodiversité et les guides d'oiseaux.
Ce terme est davantage utilisé dans un contexte écrit, en particulier parmi les ornithologues, les écologistes et les passionnés d'oiseaux.
The white-throated tinamou is often found in dense forest understory.
Le tinamou à gorge blanche se trouve souvent dans le sous-bois des forêts denses.
Observing the white-throated tinamou can be a rewarding experience for birdwatchers.
Observer le tinamou à gorge blanche peut être une expérience enrichissante pour les ornithologues.
The conservation status of the white-throated tinamou is of concern due to habitat loss.
L'état de conservation du tinamou à gorge blanche est préoccupant en raison de la perte d'habitat.
Le mot "tinamou" dérive de l’espagnol "tinamú," lui-même emprunté à un mot de la langue tupi (une langue amérindienne), "tiririca." Le terme "white-throated" est une combinaison des mots "white" (blanc) et "throated" (à la gorge), décrivant une caractéristique physique de l'oiseau.
Il n'existe pas d'antonymes directs pour ce terme car il désigne une espèce spécifique d'oiseau.
Bien que le "white-throated tinamou" ne soit pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques, il représente premier abord la beauté et la diversité de la faune. Cependant, voici quelques phrases autour de l'idée de diversité qui pourraient intégrer le terme :
"In the jungle, seeing a white-throated tinamou is like finding a rare gem."
Dans la jungle, voir un tinamou à gorge blanche, c'est comme trouver une pierre précieuse rare.
"The presence of a white-throated tinamou in this habitat indicates a healthy ecosystem."
La présence d'un tinamou à gorge blanche dans cet habitat indique un écosystème sain.
"Just as the white-throated tinamou has its unique traits, every species plays a vital role in nature."
Tout comme le tinamou à gorge blanche possède ses caractéristiques uniques, chaque espèce joue un rôle vital dans la nature.
Ces phrases mettent en avant l'importance de la biodiversité sans utiliser un langage idiomatique établi.