whole life cost (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

"Whole life cost" est un nom composé.

Transcription phonétique

/həʊl laɪf kɔːst/

Options de traduction en Français

• Coût de la vie entière
• Coût de possession totale

Signification et utilisation

"Whole life cost" se réfère au coût total associé à un actif sur toute sa durée de vie, incluant les coûts d'achat, d'exploitation, d'entretien, et de mise au rebut. Ce terme est fréquemment utilisé dans le contexte de la gestion financière, de la construction, et de l'ingénierie, où une analyse complète des coûts sur le long terme est essentielle pour prendre des décisions éclairées.

Fréquence d'utilisation : Ce terme est plus couramment utilisé dans le cadre écrit, en particulier dans des rapports financiers et des études de cas, bien qu'il puisse aussi apparaître dans des discussions orales.

Exemples de phrases

1. "We need to consider the whole life cost of the project before making a decision."

2. "Nous devons prendre en compte le coût de la vie entière du projet avant de prendre une décision."

3. "Understanding the whole life cost helps companies budget more effectively."

4. "Comprendre le coût de la vie entière aide les entreprises à établir un budget plus efficacement."

5. "The whole life cost approach is gaining popularity in sustainable development."

6. "L'approche du coût de la vie entière gagne en popularité dans le développement durable."

Expressions idiomatiques

Le terme "whole life cost" en lui-même n'est pas souvent utilisé dans des expressions idiomatiques, cependant, il peut être intégré dans certains contextes où l'on parle de coûts ou de gestion.

1. "The whole life cost of ownership often outweighs the initial purchase price."

2. "Le coût de la vie entière de la propriété dépasse souvent le prix d'achat initial."

3. "When evaluating investments, consider the whole life cost rather than just the upfront costs."

4. "Lors de l'évaluation des investissements, considérez le coût de la vie entière plutôt que simplement les coûts initiaux."

5. "For long-term projects, it's essential to calculate the whole life cost to ensure financial viability."

6. "Pour les projets à long terme, il est essentiel de calculer le coût de la vie entière pour garantir la viabilité financière."

Étymologie

Le terme "whole life cost" est une combinaison de mots provenant de l'anglais. "Whole" vient de l'anglais ancien "hal" signifiant "complet", "life" vient de l'anglais ancien "līf", signifiant "existence" ou "vie", et "cost" vient de l'ancien français "coste", qui dérive du latin "costa" signifiant "coûter". L'expression est donc relativement récente dans son usage moderne mais a des racines profondes dans la langue anglaise.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Total cost of ownership (TCO) - Cost of life cycle

Antonymes : - Short-term cost - Immediate cost