wild nodding onion (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

"Wild nodding onion" est un nom commun.

Transcription phonétique

/wʌɪld ˈnɒdɪŋ ˈʌnɪən/

Options de traduction en Français

• Oignon sauvage qui hoche la tête

Signification et utilisation

Le "wild nodding onion" est une plante herbacée vivace appartenant à la famille des Alliacées, qui produit des bulbes comestibles. Elle est souvent trouvée dans les prairies, les forêts et les zones ouvertes en Amérique du Nord. Elle est connue pour ses feuilles droites et ses fleurs en forme de cloche qui semblent se pencher ou hocher la tête. En général, cette plante est utilisée à la fois dans la cuisine traditionnelle et pour ses propriétés médicinales.

Fréquence d'utilisation : Cette expression est plus souvent utilisée dans des contextes écrits relatifs à la botanique, la cuisine ou la médecine traditionnelle que dans la conversation quotidienne.

Exemples de phrases

1. The wild nodding onion grows abundantly in the meadows during spring.

2. L'oignon sauvage qui hoche la tête pousse en abondance dans les prairies au printemps.

3. Many chefs appreciate the unique flavor of wild nodding onion in their dishes.

4. De nombreux chefs apprécient la saveur unique de l'oignon sauvage qui hoche la tête dans leurs plats.

5. The wild nodding onion can be found in various regions across North America.

6. L'oignon sauvage qui hoche la tête peut être trouvé dans diverses régions à travers l'Amérique du Nord.

Expressions idiomatiques

Bien qu'il n'existe pas d'expressions idiomatiques courantes impliquant spécifiquement le "wild nodding onion", il est parfois mentionné dans des discussions plus larges sur les herbes ou les plantes comestibles :

• "To be in the weeds" (Être dans les plantes)
• "When discussing wild nodding onion, I often feel like I'm in the weeds with all the details."

• "Lorsque je parle de l'oignon sauvage qui hoche la tête, j'ai souvent l'impression d'être dans les plantes avec tous les détails."

• "The grass is greener on the other side."

• "People often think the wild nodding onion is more flavorful than the cultivated varieties."
• "Les gens pensent souvent que l'oignon sauvage qui hoche la tête est plus savoureux que les variétés cultivées."

Étymologie

Le terme "nodding" provient du vieil anglais "noddan", qui signifie se pencher ou se balancer, décrivant ainsi la façon dont les fleurs se tiennent. "Onion" provient du latin "unio", qui se réfère à un grand nombre d'unités ou de couches, ce qui reflète la structure des bulbes.Ainsi, "wild" indique simplement que la plante pousse de manière sauvage, sans culture paysanne.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Allium cernuum (nom scientifique) - Oignon de prairie

Antonymes : - Oignon cultivé - Oignon ordinaire

Cette structure fournit une vue d'ensemble complète du "wild nodding onion", de son utilisation et de son contexte, tout en offrant des informations sur ses expressions connexes et son étymologie.