wild plant (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Nom commun

Transcription phonétique

/wʌɪld plænt/

Options de traduction en Français

• Plante sauvage

Signification et utilisation

Le terme "wild plant" désigne une plante qui pousse naturellement dans la nature, sans intervention humaine, contrairement aux plantes cultivées qui sont généralement domestiquées et entretenues. Ces plantes peuvent être utilisées pour des fins alimentaires, médicinales, décoratives, etc. Le terme "wild plant" est utilisé régulièrement tant à l'oral qu'à l'écrit, en particulier dans des contextes liés à la botanique, à l'écologie ou à l'agriculture durable.

Exemples de phrases

• Wild plants can provide important resources for local communities.

• Les plantes sauvages peuvent fournir des ressources importantes pour les communautés locales.

• Many wild plants have medicinal properties that are still being researched.

• De nombreuses plantes sauvages ont des propriétés médicinales qui sont encore à l'étude.

Expressions idiomatiques

Le terme "wild plant" n'est pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques au même titre que d'autres mots. Cependant, des expressions liées à des concepts de la nature et des plantes peuvent se rapporter au contexte de l'expression "wild plant".

• Barking up the wrong tree (Il ne faut pas confondre :) – bien qu'il ne concerne pas directement les "wild plants", il souligne une erreur de direction, souvent en lien avec la nature.
• "If you think wild plants are easy to identify, you're barking up the wrong tree."

• "Si vous pensez que les plantes sauvages sont faciles à identifier, vous vous trompez de cible."

• Can't see the forest for the trees – Cette expression évoque le fait de se focaliser sur des détails et de perdre de vue le panorama général, ce qui s'applique à l'écologie.

• "When studying wild plants, it's easy to get caught up in details and can't see the forest for the trees."
• "En étudiant les plantes sauvages, il est facile de se concentrer sur les détails et de ne pas voir la forêt pour les arbres."

Étymologie

Le terme "wild" provient de l'anglais ancien "wilde", signifiant "sauvage" ou "non domestiqué". "Plant" vient du latin "planta", qui signifie "jeune pousse" ou "plante". Ensemble, ces mots évoquent l'idée de végétation non cultivée.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Non-cultivated plant - Natural plant

Antonymes : - Cultivated plant - Domestic plant