wind box (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

"Wind box" peut être considéré comme un nom.

Transcription phonétique

/wɪnd bɒks/

Options de traduction en Français

• "boîte à vent" (dans un contexte général)
• "ventilateur"

Signification et utilisation

"Wind box" désigne typiquement un appareil ou un dispositif utilisé pour diriger ou manipuler le vent, notamment dans des contextes de ventilation ou de refroidissement. Le terme est souvent utilisé dans les secteurs du bâtiment et de la climatisation.

Sa fréquence d’utilisation est faible et il est plus susceptible d'être rencontré dans des contextes techniques et écrits, comme des manuels ou des articles sur l'ingénierie.

Exemples de phrases

• "The wind box helps in circulating air efficiently in the building."

• "La boîte à vent aide à circuler l'air de manière efficace dans le bâtiment."

• "We installed a wind box to improve the ventilation system."

• "Nous avons installé une boîte à vent pour améliorer le système de ventilation."

Expressions idiomatiques

Bien que "wind box" ne soit pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques en anglais, le mot "wind" lui-même apparaît souvent dans des phrases courantes. Voici quelques exemples :

• "To be in the wind" — Être prévisible ou minime.

• "The problem is in the wind, and we should address it soon."

  • "Le problème est prévisible, et nous devrions l'aborder bientôt."

• "To throw caution to the wind" — Prendre des risques sans se soucier des conséquences.

• "He decided to throw caution to the wind and start his own business."

  • "Il a décidé de prendre des risques et de lancer sa propre entreprise."

• "Wind down" — Se détendre après une période de stress ou d’activité.

• "After a long week, I like to wind down with a good book."
  • "Après une longue semaine, j'aime me détendre avec un bon livre."

Étymologie

Le mot "wind" provient de l'anglais ancien "wind" (qui partage des racines avec le néerlandais "wind" et l'allemand "Wind"). Le terme "box" est d'origine anglo-française "boxe" et latin "boxa", signifiant un contenant ou une caisse.

Synonymes et Antonymes

• Synonymes: ventilateur (dans le contexte de circulation de l'air)
• Antonymes: obstruction, barrière (dans le contexte de circulation de l'air)

Cette analyse est succincte du terme "wind box" et de certains de ses composants associés dans la langue anglaise.