Un winepress est un appareil ou un dispositif utilisé pour extraire le jus des raisins lors de la fabrication du vin. Ce terme fait principalement référence à l'équipement traditionnel utilisé dans les caves. Un winepress fonctionne par la compression des raisins pour libérer leur jus, qui est ensuite fermenté pour produire du vin. En anglais, le terme est utilisé principalement dans les contextes liés à la vinification et à la viticulture.
"The old winepress in the cellar was still operational."
"La vieille presse à vin dans la cave était encore opérationnelle."
"They decided to install a new winepress to improve their wine production."
"Ils ont décidé d'installer une nouvelle presse à vin pour améliorer leur production de vin."
"Many vineyards have a traditional winepress for tourists to see."
"De nombreux vignobles ont une presse à vin traditionnelle que les touristes peuvent voir."
Bien que le mot "winepress" ne soit pas fréquemment utilisé dans des expressions idiomatiques, l'idée de la "pression" peut être liée à d'autres expressions figuratives.
Cela signifie être sous une forte pression due aux responsabilités.
"The grapes of wrath"
"Les raisins de la colère"
Le mot "winepress" est une combinaison de deux mots anglais : "wine", dérivant du vieil anglais "win", qui vient du latin "vinum," signifiant "vin", et "press", provenant du latin "pressare", signifiant "appuyer" ou "serrer". Les premiers usages attestés de "winepress" remontent au moyen anglais.