Le terme "wing beat" fait référence au mouvement rapide et répétitif des ailes, en particulier chez les oiseaux et les insectes, lorsqu'ils volent. Dans un contexte anglais, il est souvent utilisé pour décrire la manière dont les ailes se déplacent pendant le vol, ce qui peut inclure des discussions sur l'aviation ou la biologie animale. La fréquence d'utilisation de ce terme est plus élevée dans les contextes écrits, comme les articles scientifiques ou les textes sur la nature, bien qu'il puisse également apparaître à l'oral dans des discours ou des conférences sur la biologie ou l'aviation.
The bird's wing beat was steady as it soared through the sky.
(Le battement d'aile de l'oiseau était régulier alors qu'il planait dans le ciel.)
The frequency of the wing beat determines the flight speed of insects.
(La fréquence du battement d'aile détermine la vitesse de vol des insectes.)
Le terme "wing beat" est moins courant dans les expressions idiomatiques, mais le concept de "battement d'aile" peut être utilisé métaphoriquement pour décrire des mouvements rapides ou réactifs dans d'autres contextes.
The sound of a butterfly's wing beat can be heard from afar, albeit faintly.
(Le son d'un battement d'aile de papillon peut être entendu de loin, quoique faiblement.)
He felt as if the wing beats of the hummingbird mirrored his own racing heart.
(Il avait l'impression que les battements d'aile du colibri reflétaient son propre cœur qui s'emballait.)
Le mot "wing" vient de l'anglais ancien "wenge", signifiant "aile", tandis que "beat" vient de l'anglais ancien "beatan", qui signifie "frapper" ou "battre". Ensemble, "wing beat" combine la notion d'un mouvement rythmique des ailes.
En résumé, "wing beat" est un terme qui décrit le mouvement unique et notable des ailes, souvent utilisé dans des contextes scientifiques et naturels, avec des métaphores occasionnelles dans des expressions idiomatiques.