"Wire finder" est un nom composé.
/wʌɪər ˈfaɪndər/
Un "wire finder" est un outil utilisé généralement pour localiser des câbles électriques ou des fils dans les murs, les sols ou autres surfaces. Il fonctionne souvent par détection de tension ou par émission d'ondes pour identifier la position d'un câble caché. Ce terme est couramment utilisé dans des contextes techniques, notamment en électricité, plomberie et en construction. La fréquence d'utilisation est plus élevée dans des contextes écrits, comme des manuels techniques, que dans le langage parlé.
I used my wire finder to locate the cables behind the drywall.
J'ai utilisé mon détecteur de câbles pour localiser les fils derrière le placoplâtre.
The wire finder made it easy to install the new lighting fixtures.
Le localisateur de fils a facilité l'installation des nouveaux luminaires.
A wire finder can save you a lot of time and effort during renovations.
Un détecteur de câbles peut vous faire gagner beaucoup de temps et d’efforts pendant les rénovations.
Le terme "wire" est souvent utilisé dans diverses expressions idiomatiques, bien que "wire finder" lui-même ne fasse pas partie d'une expression idiomatique courante. Voici quelques expressions générales contenant "wire".
Born on the wrong side of the tracks versus Born on the other side of the wire:
People often feel different when they are born on the other side of the wire.
Les gens se sentent souvent différents lorsqu'ils naissent de l'autre côté du fil.
To cross a wire:
Make sure not to cross your wires when connecting the speakers.
Assurez-vous de ne pas croiser vos fils lors du raccordement des haut-parleurs.
Wired for sound:
That new show has everyone wired for sound.
Cette nouvelle émission a tout le monde en émoi.
To be in the wire:
He was in the wire with everyone, discussing the latest tech.
Il était dans le coup avec tout le monde, parlant des dernières technologies.
Le mot "wire" vient de l'ancien anglais "wir", qui signifie "fil". Il trouve également ses racines dans le proto-germanique "*wiraz". Le terme "finder" provient de l'ancien anglais "findan", signifiant "trouver". Ensemble, "wire finder" combine l'idée de trouver quelque chose de physique (un câble) avec l'action de localisation.
En résumé, "wire finder" est un terme technique utile dans de nombreux contextes liés à l'électricité et la construction, aidant les professionnels à travailler efficacement et en sécurité.