wise policy ‹counsel› (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

wise policy : expression (nom)
counsel : nom et verbe

Transcription Phonétique

wise policy : /waɪz ˈpɒl.ɪ.si/
counsel : /ˈkaʊn.səl/

Options de traduction en Français

• wise policy : politique sage
• counsel : conseil (comme nom) ; conseiller (comme verbe)

Signification et Utilisation

wise policy désigne une approche ou une stratégie qui est considérée comme judicieuse et réfléchie dans une situation donnée. L'utilisation de ce terme implique souvent que le choix fait est basé sur une compréhension profonde des enjeux en jeu.

counsel, quant à lui, renvoie à l'avis ou aux recommandations données, souvent dans un contexte juridique ou consultatif. Dans la langue anglaise, ce terme est fréquemment utilisé dans le milieu professionnel, en particulier sur les questions légales ou éthiques.

• La fréquence d'utilisation de wise policy est généralement dans un contexte écrit, notamment dans la discussion de stratégies gouvernementales ou organisationnelles.
• counsel est utilisé à la fois à l'oral et à l'écrit, particulièrement dans les discussions, les réunions et les documents juridiques.

Exemples de phrases

1. wise policy requires careful thought and assessment.

2. Une politique sage nécessite une réflexion et une évaluation soigneuses.

3. It is important to seek counsel before making significant decisions.

4. Il est important de demander un conseil avant de prendre des décisions importantes.

5. Adopting a wise policy can lead to better outcomes in difficult situations.

6. Adopter une politique sage peut conduire à de meilleurs résultats dans les situations difficiles.

Expressions Idiomatiques

Bien que "wise policy" et "counsel" ne soient pas souvent utilisés dans des expressions idiomatiques au sens traditionnel, des concepts apparentés peuvent être trouvés dans des expressions populaires qui mettent en avant la sagesse et le conseil.

• Hindsight is 20/20 : This idiom means that it's easier to see the right course of action after something has happened.

• La rétrospective est parfaite : Cela signifie qu'il est plus facile de voir la bonne direction après qu'un événement s'est produit.

• A word to the wise : This phrase implies that a little advice can go a long way to someone who understands.

• Un mot au sage : Cette phrase implique qu'un peu de conseil peut être très utile pour quelqu'un qui comprend.

• Get wise to something : This means to become aware of the true nature of something, often to avoid deception.

• Devenir sage à quelque chose : Cela signifie prendre conscience de la véritable nature de quelque chose, souvent pour éviter la tromperie.

Étymologie

• wise : du vieil anglais wis, qui signifie "savant" ou "intelligent".
• policy : provient du grec polis (ville) et du latin politia (gouvernance).
• counsel : dérive du français ancien conseil, qui vient du latin consilium signifiant "avis" ou "délibération".

Synonymes et Antonymes

• wise policy :
• Synonymes : prudent strategy, sensible plan

• Antonymes : reckless policy, thoughtless decision

• counsel :

• Synonymes : advice, guidance, consultation
• Antonymes : dissuasion, hindrance, distraction

Cette présentation offre une vue globale du terme, de son utilisation, et de contextes pertinents.