wood hen (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

"Wood hen" est un nom commun.

Transcription phonétique

/wʊd hɛn/

Options de traduction en Français

• "poule des bois" (souvent utilisée pour désigner certaines espèces d'oiseaux)

Signification et utilisation

Le terme "wood hen" fait généralement référence à différentes espèces d'oiseaux qui habitent les zones boisées. Il est souvent associé aux oiseaux de la famille des Galliformes (comme certaines espèces de faisans) qui vivent dans des environnements boisés. Dans la langue anglaise, l'utilisation de ce terme est plus fréquent dans des contextes spécifiques, tels que l'ornithologie ou la chasse, plutôt que dans la conversation quotidienne.

Exemples de phrases

1. The wood hen is a shy bird that prefers to stay hidden among the trees.

2. La poule des bois est un oiseau timide qui préfère rester caché parmi les arbres.

3. Birdwatchers often look for the wood hen in the dense forest.

4. Les observateurs d'oiseaux recherchent souvent la poule des bois dans la forêt dense.

5. The conservation effort includes protecting the habitat of the wood hen.

6. L'effort de conservation inclut la protection de l'habitat de la poule des bois.

Expressions idiomatiques

Bien que "wood hen" ne soit pas communément utilisé dans des expressions idiomatiques anglaises, le terme peut être intégré dans des conversations spécialisées et peut apparaître dans des contextes littéraires ou scientifiques. Voici quelques phrases qui pourraient illustrer des contextes d'utilisation.

1. Spending a day in the forest, I finally spotted a wood hen, a rare sight indeed.

2. Passer une journée dans la forêt, j'ai finalement aperçu une poule des bois, une vue rare en effet.

3. Local hunters say that the wood hen is more elusive than its cousin, the pheasant.

4. Les chasseurs locaux disent que la poule des bois est plus elusive que son cousin, le faisan.

Étymologie

Le terme "wood hen" est composé de deux mots : "wood," qui vient de l'anglais ancien wudu, signifiant "forêt" ou "bois," et "hen," qui vient de l'anglais ancien henne, désignant une femelle de l'espèce aviaire. Ensemble, ces mots décrivent une poule que l'on trouve dans les bois.

Synonymes et Antonymes

• Synonymes : Wood grouse, woodland fowl
• Antonymes : N/A (Le terme "wood hen" est très spécifique et ne possède pas d'antonymes directs, car il désigne une catégorie précise d'oiseaux.)

Cette réponse vous fournit une vue d'ensemble complète du terme "wood hen". Si vous avez des questions supplémentaires ou que vous souhaitez explorer d'autres mots, n'hésitez pas à me le faire savoir !