"Working stress" est un nom composé.
/wɜːkɪŋ strɛs/
Le terme "working stress" désigne la pression ou l'anxiété que ressent un individu dans son environnement professionnel. Cela peut être causé par des exigences excessives, des délais serrés, des relations difficiles avec des collègues, ou une mauvaise gestion de la charge de travail. En anglais, ce terme est fréquemment utilisé dans des contextes parlant de santé mentale en milieu de travail, de gestion des ressources humaines, ou de développement personnel.
Le mot est régulièrement utilisé dans les discussions à l'oral, mais aussi dans des écrits professionnels, tels que des articles sur la santé mentale, des rapports d'entreprise, et des études académiques.
"Many employees experience working stress during peak seasons."
"De nombreux employés ressentent un stress au travail pendant les saisons de pointe."
"Managing working stress is crucial for maintaining productivity."
"Gérer le stress au travail est crucial pour maintenir la productivité."
"Working stress can lead to burnout if not addressed properly."
"Le stress au travail peut mener à l'épuisement si ce n'est pas correctement traité."
Le terme "working stress" n'est pas nécessairement pris dans des expressions idiomatiques fréquentes, mais il apparaît souvent dans des contextes liés aux effets de ce stress sur la vie quotidienne. Voici quelques expressions pertinentes :
“Under pressure”
"She often feels under pressure due to working stress."
"Elle se sent souvent sous pression à cause du stress au travail."
“Burning the candle at both ends”
"He is burning the candle at both ends because of working stress."
"Il épuise ses ressources parce qu'il subit un stress au travail."
“Take the edge off”
"A walk during lunchtime can take the edge off working stress."
"Une promenade pendant la pause déjeuner peut atténuer le stress au travail."
“The rat race”
"Many people find themselves trapped in the rat race, suffering from working stress."
"Beaucoup de gens se retrouvent piégés dans la course effrénée, souffrant de stress au travail."
Le mot "stress" vient du mot français "estresse", signifiant "serrer" ou "resserrer". "Working" est le gérondif du verbe "to work", ayant des racines vieilles anglo-saxonnes. L'association des deux termes est relativement moderne, émergente dans le vocabulaire professionnel des années 20 jusqu'à nos jours.
Synonymes : - Tension au travail - Pression professionnelle - Anxiété professionnelle
Antonymes : - Équilibre travail-vie - Zen au travail - Sérénité professionnelle
Ce milieu de travail est un sujet de préoccupation croissant dans le monde moderne, et le terme "working stress" est devenu une partie intégrante des discussions sur la qualité de vie au travail et la santé mentale.