yard patrol (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

"Yard patrol" est un nom composé.

Transcription phonétique

/ jɑrd pəˈtrɔl /

Options de traduction en Français

• Patrouille de cour
• Surveillance de jardin

Signification et usage

Le terme "yard patrol" se réfère généralement à l'action de surveiller ou de patrouiller dans une cour, un jardin ou une zone extérieure. Ce mot est souvent utilisé dans des contextes de sécurité ou de gestion d'espace public, notamment dans les écoles ou les installations militaires.

Fréquence d'utilisation

Le terme n'est pas très courant et est principalement utilisé dans des contextes spécifiques, notamment dans des discussions sur la sécurité scolaire ou militaire. Son utilisation est plus fréquente à l'oral dans des contextes informels et spécifiques, mais peut également apparaître dans des documents écrits relatifs à la sécurité.

Exemples de phrases

• "The school has a yard patrol to ensure students are safe during recess."

• "L'école a une patrouille de cour pour s'assurer que les élèves sont en sécurité pendant la récréation."

• "He was assigned to the yard patrol to monitor activities in the playground."

• "Il a été affecté à la patrouille de cour pour surveiller les activités dans le terrain de jeux."

• "The yard patrol noticed a suspicious person loitering near the fence."

• "La patrouille de cour a remarqué une personne suspecte traînant près de la clôture."

Expressions idiomatiques

Bien que "yard patrol" ne soit pas fréquemment utilisé dans des expressions idiomatiques établies, il existe des phrases standard liées à la sécurité et à la surveillance. Voici quelques exemples :

• "Keep an eye out on yard patrol."

• "Restez vigilant pendant la patrouille de cour."

• "The yard patrol made sure everything was in order."

• "La patrouille de cour s'est assurée que tout était en ordre."

Étymologie

Le terme "yard" vient du vieil anglais "geard", qui signifie une enceinte ou un jardin, et "patrol" provient du français "patrouille", qui désigne l'action de surveiller une zone. L'association des deux termes évoque la surveillance d'un espace extérieur.

Synonymes et antonymes

Synonymes : - Surveillance extérieure - Patrouille de sécurité

Antonymes : - Négligence - Désintéressement

Ce terme, bien qu'il ne soit pas couramment utilisé, est précieux dans les contextes où la sécurité et la surveillance sont primordiales.