"Yeas and nays" est une expression idiomatique qui se réfère à des votes pour (yeas) et contre (nays) une proposition.
/jiz ənd neɪz/
L'expression "yeas and nays" est principalement utilisée dans le contexte de la prise de décision formelle où un vote est impliqué. Elle est souvent associée à des assemblées, des parlements ou d'autres groupes décisionnels.
Cette expression est fréquemment utilisée dans des contextes à la fois écrits (rapports de réunion, textes législatifs) et oraux (débats, discussions). Elle est moins courante dans le langage courant et est souvent utilisée dans un registre formel, ce qui lui confère un caractère spécifique et un certain poids.
Le comité a enregistré les votes pour et contre de chaque membre durant le vote.
Before making a final decision, we need to know the yeas and nays from the group.
Avant de prendre une décision finale, nous devons connaître les votes pour et contre du groupe.
The yeas and nays will determine the future of this legislation.
L'expression "yeas and nays" est fortement ancrée dans le vocabulaire politique et formel, et elle est souvent utilisée pour évoquer des décisions qui nécessitent un consensus. Voici quelques expressions idiomatiques qui utilisent "yeas and nays":
"Le président a annoncé que le comptage des votes pour et contre prendrait plusieurs minutes."
In favor of the yeas
"Le tribunal a statué en faveur des votes pour dans la dernière affaire."
Voicing the yeas and nays
L'expression "yeas and nays" tire ses origines du verbe anglais ancien "yea" et "nay", qui signifiaient respectivement "oui" et "non". Ces termes ont été utilisés pendant des siècles dans les discussions et débats pour exprimer l'accord ou le désaccord.