"Yellow bone marrow" est un nom composé.
/jɛloʊ boʊn ˈmɛroʊ/
La moelle osseuse jaune est un type de tissu adipeux qui se trouve dans les cavités des os. Elle est responsable de la production de cellules sanguines dans une moindre mesure par rapport à la moelle osseuse rouge. La moelle osseuse jaune stocke également les lipides (graisses) et a tendance à remplacer la moelle osseuse rouge avec l'âge.
Le terme "yellow bone marrow" est surtout utilisé dans des contextes médicaux ou biologiques, se rencontrant fréquemment dans des écrits scientifiques ou des discussions liées à la santé. Il est moins courant dans le langage courant.
"The yellow bone marrow stores fat and produces a small number of blood cells."
"La moelle osseuse jaune stocke les graisses et produit un petit nombre de cellules sanguines."
"As we age, much of the red marrow is replaced by yellow bone marrow."
"Avec l'âge, une grande partie de la moelle rouge est remplacée par de la moelle osseuse jaune."
"In emergencies, yellow bone marrow can convert back to red marrow to increase blood cell production."
"En cas d'urgence, la moelle osseuse jaune peut redevenir de la moelle rouge pour augmenter la production de cellules sanguines."
Le terme "yellow bone marrow" n'est pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques. Cependant, on peut évoquer des expressions liées à la santé ou à la moelle osseuse dans un contexte médical.
Le terme "yellow" provient de l'anglais ancien "geolu," qui signifie la couleur jaune. "Bone" vient de l'anglais ancien "ban," qui désigne une structure dure chez les vertébrés. "Marrow" vient de l'anglais ancien "mearg," qui désigne la substance molle à l'intérieur des os.
En résumé, la moelle osseuse jaune est une composante essentielle de la structure osseuse, jouant un rôle important dans le stockage des graisses et, dans une capacité réduite, dans la production de cellules sanguines.