yellow rattle (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Nom commun

Transcription phonétique

/ˈjɛloʊ ˈrætəl/

Options de traduction en Français

• "griotte jaune"
• "rascasse jaune"

Signification et utilisation

Le terme "yellow rattle" désigne une plante herbacée qui appartient à la famille des Fabacées (ou légumineuses), connue pour ses fleurs jaunes et ses capsules vides contenant des graines qui émettent un bruit de "rattle" (bruit de rattlement) lorsqu'elles sont agitées. Cette plante est souvent présente dans les prairies humides et est reconnue pour sa capacité à parasiter les racines d'autres plantes, réduisant ainsi leur croissance.

En anglais, "yellow rattle" est principalement utilisé dans un contexte botanique ou de jardinage. L'utilisation de ce terme est plus fréquente à l'écrit, dans des livres ou articles scientifiques sur la flore, que dans des conversations courantes.

Exemples de phrases

1. "The yellow rattle is known for its unique sound when the seeds are shaken."

2. "La griotte jaune est connue pour son son unique lorsque les graines sont secouées."

3. "Gardeners often appreciate the beauty of the yellow rattle in wildflower meadows."

4. "Les jardiniers apprécient souvent la beauté de la griotte jaune dans les prairies de fleurs sauvages."

5. "The yellow rattle can be a good companion plant in your garden."

6. "La griotte jaune peut être une bonne plante compagne dans votre jardin."

Expressions idiomatiques

Bien que "yellow rattle" ne soit pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques, son unique nature peut inspirer des métaphores ou analogies en rapport avec la nature ou la croissance.

Exemples d'expressions

1. "The land was alive with the sound of the yellow rattle."

2. "La terre était vivante avec le son de la griotte jaune."

3. "As the yellow rattle blooms, so does the promise of spring."

4. "Alors que la griotte jaune fleurit, la promesse du printemps se réalise."

Étymologie

Le terme "yellow rattle" provient de l'anglais ancien, où "yellow" fait référence à la couleur de ses fleurs et "rattle" dérive du mot "ratten," signifiant un bruit sec ou un cliquetis, en référence au son que font les graines lorsqu'elles mûrissent et se détachent de la plante.

Synonymes et Antonymes

Synonymes - Rhinanthus minor (nom scientifique) - Buttercup (dans certaines régions pour la couleur)

Antonymes Il n'y a pas d'antonymes directs pour "yellow rattle," car c'est un terme spécifique désignant une plante particulière. Cependant, on peut dire que d'autres plantes à fleurs non-parasitaires sont des alternatives ou opposées dans le sens où elles ne partagent pas les mêmes caractéristiques de parasitisme.