"Yoke bone" est une combinaison de mots, généralement considérée comme un nom.
/yəʊk boʊn/
Signification : En anatomie animale, le "yoke bone" fait référence à un os qui est une structure de soutien, généralement associé à des animaux de trait où le joug est utilisé pour aider à tirer des charges. Dans un contexte figuratif, cela pourrait également faire référence à une contrainte ou une charge.
Utilisation : Ce terme est relativement rare dans la langue anglaise moderne et est plus souvent utilisé dans des contextes spécifiques, notamment l'agriculture ou la zootechnie.
Fréquence d'utilisation : Le terme "yoke bone" est moins fréquent dans le discours quotidien et pourrait être davantage rencontré dans des textes scientifiques ou spécialisés, en particulier dans le matériel lié à l'anatomie animale.
Oral vs Écrit : Étant donné son usage spécialisé, « yoke bone » est plus souvent rencontré dans des contextes écrits.
"The farmer repaired the yoke bone of the oxen."
Le fermier a réparé l'os du joug des bœufs.
"Careful measurement of the yoke bone is important for harness fitting."
Une mesure soignée de l'os du joug est importante pour adapter le harnais.
"In veterinary medicine, understanding the yoke bone can help in diagnosing issues."
En médecine vétérinaire, comprendre l'os du joug peut aider à diagnostiquer des problèmes.
Bien que "yoke bone" soit un terme plus technique, le mot "yoke" est souvent utilisé dans diverses expressions idiomatiques en anglais. Voici quelques exemples :
"Under the yoke"
Signification : Sous l'oppression ou la contrainte.
Exemple : "The workers felt they were living under the yoke of unfair labor practices."
Les travailleurs avaient l'impression de vivre sous le joug de pratiques de travail injustes.
"Yoke together"
Signification : Joindre ou unir destiné à travailler ensemble.
Exemple : "The two companies decided to yoke together for the new project."
Les deux entreprises ont décidé de s'unir pour le nouveau projet.
"Breaking the yoke"
Signification : Se libérer d'une contrainte ou d'une oppression.
Exemple : "The revolution aimed at breaking the yoke of tyranny."
La révolution visait à briser le joug de la tyrannie.
Le mot "yoke" provient de l'anglais ancien "geoc," qui dérive à son tour de la racine proto-germanique *jugon, signifiant "jog" ou "attache". Le mot "bone" vient de l'anglais ancien "bān," d'origine germanique.