yukata (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Nom.

Transcription phonétique

/jʊˈkɑːtə/

Options de traduction en Français

• Yukata (la traduction reste la même car c'est un terme spécifique japonais).

Signification et utilisation

Le yukata est un vêtement traditionnel japonais, généralement fait de coton, porté lors des festivals d'été ou comme tenue de maison. Il se caractérise par un design léger, souvent coloré ou orné de motifs floraux, et il est principalement porté par les hommes et les femmes. En termes d'utilisation, le yukata est souvent considéré comme un vêtement informel, parfait pour les occasions décontractées en été. Le mot est moins fréquent dans la langue anglaise par rapport à son utilisation en japonais, mais il est utilisé dans les contextes liés à la culture japonaise. Ce terme est davantage utilisé dans des contextes écrits, comme des articles sur la mode ou des discussions sur la culture japonaise.

Exemples de phrases

• She wore a beautiful yukata to the summer festival.
  (Elle portait un beau yukata au festival d'été.)

• He bought a new yukata for his trip to Japan.
  (Il a acheté un nouveau yukata pour son voyage au Japon.)

• Yukata are often worn during traditional Japanese events.
  (Les yukata sont souvent portés lors des événements traditionnels japonais.)

Expressions idiomatiques

Le terme "yukata" n'est pas souvent trouvé dans des expressions idiomatiques en anglais, étant donné qu'il est spécifique à la culture japonaise. Cependant, il est souvent mentionné en conjonction avec des événements ou des festivals japonais.

• Wearing a yukata is a wonderful way to experience Japanese culture.
  (Porter un yukata est une merveilleuse façon de découvrir la culture japonaise.)

• Many people enjoy walking in the park while wearing a yukata during the summer.
  (Beaucoup de gens aiment se promener dans le parc tout en portant un yukata pendant l'été.)

Étymologie

Le terme "yukata" vient de l'ancien japonais et signifie "vêtement de bain". Historiquement, il a été développé à partir de l'habillement que les Japonais portaient après avoir pris un bain, et il est devenu un élément important de la mode estivale.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Kimono (bien que le kimono soit plus formel et élaboré que le yukata).

Antonymes : - Western clothing (vêtements occidentaux), car le yukata est spécifiquement japonais et traditionnel.