zastrugi (anglais) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

"Zastrugi" est un nom commun.

Transcription phonétique

/zæˈstrʌɡi/

Options de traduction en Français

"Zastrugi" est généralement utilisé en tant que terme technique et ne possède pas de traduction directe en français. Il est souvent employé tel quel dans le contexte de la géographie et la glaciologie.

Signification et utilisation

Un "zastrugi" désigne des ondulations ou des crêtes dans la neige, souvent trouvées dans les régions polaires ou montagneuses. Ces formations se produisent lorsque le vent sculpte la surface de la neige, créant des formes irrégulières et des lignes. Le mot est utilisé principalement dans des contextes géographiques ou scientifiques, et il est moins courant dans le langage courant. Il est souvent rencontré dans des textes techniques ou des discussions spécialisées liées à la géographie ou à l'environnement.

Exemples de phrases

1. The explorers had to navigate carefully around the zastrugi to avoid losing their way.

2. Les explorateurs devaient naviguer avec précaution autour des zastrugi pour éviter de se perdre.

3. Zastrugi can be quite challenging for skiers due to their unpredictable shapes.

4. Les zastrugi peuvent être assez difficiles pour les skieurs en raison de leurs formes imprévisibles.

5. The formation of zastrugi is a clear indication of strong winds in the area.

6. La formation de zastrugi est une indication claire de vents forts dans la région.

Idiomes et expressions

Bien que le terme "zastrugi" ne soit pas fréquemment utilisé dans des expressions idiomatiques, il peut encore apparaître dans des phrases descriptives liées aux conditions météorologiques ou à l'exploration.

1. Navigating through zastrugi can feel like a dance on an icy stage.

2. Naviguer à travers des zastrugi peut sembler être une danse sur une scène glacée.

3. The zastrugi marked the challenging path that few had dared to take.

4. Les zastrugi marquaient le chemin difficile que peu avaient osé emprunter.

5. Winter expeditions often involve traversing zastrugi, testing the limits of endurance.

6. Les expéditions hivernales impliquent souvent de traverser des zastrugi, mettant à l’épreuve les limites de l’endurance.

Étymologie

Le mot "zastrugi" provient du russe "заструги" (zastrugi), qui se réfère également à ces formations de neige. C'est un terme technique qui a été adopté dans d'autres langues pour décrire ces caractéristiques géographiques.

Synonymes et Antonymes

Il n’y a pas de synonymes directs en anglais, mais des termes associés comprennent "snowdrift" (congère) ou "ridge" (crête) dans le contexte de la neige. Il n’y a pas d’antonymes directs, car il s'agit d'une description spécifique d'une formation géophysique.