Partie du discours

Le terme "zebra-finch" est un nom commun.

Transcription phonétique

/ˈziː.brə fɪntʃ/

Options de traduction en Français

• "moineau zèbre"
• "passerin zèbre"

Signification et utilisation

Le "zebra-finch" (moineau zèbre) est un petit oiseau appartenant à la famille des estrildidés. Originaires d'Australie et de certaines régions de l'Indonésie, ces oiseaux sont populaires comme animaux de compagnie, notamment en raison de leur chant mélodieux et de leur comportement sociable. En anglais, le terme est fréquemment utilisé dans le cadre de discussions sur les oiseaux domestiques ou dans des contextes biologiques et ornithologiques. Il est utilisé à la fois à l'oral et à l'écrit, bien que davantage dans des discussions spécialisées.

Exemples de phrases

1. "The zebra-finch is known for its beautiful colors."

2. "Le moineau zèbre est connu pour ses belles couleurs."

3. "Many people choose a zebra-finch for their pet bird."

4. "Beaucoup de gens choisissent un moineau zèbre comme oiseau de compagnie."

5. "Zebra-finches are very social birds that thrive in groups."

6. "Les moineaux zèbres sont des oiseaux très sociaux qui prospèrent en groupe."

Expressions idiomatiques

Le terme "zebra-finch" n'est pas couramment utilisé dans des idiomes spécifiques, mais il peut être mentionné dans des expressions liées à la nature ou à la domestication d'oiseaux. Voici quelques phrases qui pourraient inclure l'oiseau dans un contexte plus large :

1. "The zebra-finch is a symbol of companionship in the avian world."

2. "Le moineau zèbre est un symbole de compagnie dans le monde aviaire."

3. "Keeping a zebra-finch requires careful attention to diet and environment."

4. "Avoir un moineau zèbre nécessite une attention particulière à l'alimentation et à l'environnement."

Étymologie

Le nom "zebra-finch" est dérivé de son plumage distinctif qui ressemble à des rayures de zèbre (zebra en anglais) et de sa classification en tant que finch (moineau). Le terme "finch" trouve ses racines dans le vieil anglais "Finch" qui était utilisé pour désigner divers petits oiseaux.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - "Zebra finch" (alternative orthographique) - "Striated finch"

Antonymes : Il n’existe pas d’antonymes direct pour "zebra-finch", car il s’agit d'une espèce spécifique. Toutefois, on pourrait considérer des espèces d'oiseaux qui ne partagent pas ses caractéristiques, par exemple : - "Eagle" (aigle)

Cette structure d'information permet d'avoir une vue d'ensemble sur le motif "zebra-finch" tout en fournissant des détails pertinents sur son usage et son contexte.