L'expression "zest for life" est un nom composé.
/zɛst fɔr laɪf/
"Zest for life" désigne une attitude vivante et enthousiaste envers la vie. Les personnes qui ont un "zest for life" sont souvent enthousiastes, positives et apprécient pleinement les expériences qu'offre la vie. Le terme est plus souvent utilisé à l'oral, mais peut également apparaître dans des écrits inspirants ou motivants.
She has a zest for life that is infectious.
Elle a un enthousiasme pour la vie qui est contagieux.
His zest for life is evident in everything he does.
Son goût pour la vie est évident dans tout ce qu'il fait.
Traveling gives her a zest for life that she cherishes.
Voyager lui donne un goût pour la vie qu'elle chérit.
"Zest for life" est souvent utilisé dans des idiomes et des contextes qui évoquent une appréciation vivante et joyeuse de la vie. Voici quelques exemples :
Live life to the fullest
Vivre la vie à fond - This phrase means to embrace all experiences and moments, reflecting a zest for life.
Cette phrase signifie embrasser toutes les expériences et moments, reflétant un enthousiasme pour la vie.
Add some zest to your life
Ajoute du piquant à ta vie - This means to bring excitement and joy to one’s life.
Cela signifie apporter de l'excitation et de la joie dans sa vie.
Her zest for life keeps her motivated
Son enthousiasme pour la vie la garde motivée - This shows how a positive outlook on life can drive a person to achieve their goals.
Cela montre comment une vision positive de la vie peut pousser une personne à atteindre ses objectifs.
Le mot "zest" vient du français "zeste", qui désigne l'écorce d'agrumes, souvent utilisée pour ajouter de la saveur à des plats. Au fil du temps, "zest" a évolué pour signifier "vitalité" ou "enthousiasme". L'expression "zest for life" émerge de ce sens d'agrément et de plaisir dans les expériences de la vie.