a carga cerrada (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Nom féminin

Transcription phonétique

/a ˈkaɾɣa θeˈraða/

Options de traduction en Français

• La charge fermée

Signification et utilisation

Le terme "carga cerrada" fait référence à une charge qui est contenue ou isolée dans un espace déterminé. Dans le contexte électrique, il peut se référer à une charge qui ne complète pas un circuit ouvert. En général, ce terme pourrait se retrouver dans des discussions portant sur des domaines techniques ou scientifiques.

La fréquence d'utilisation de "carga cerrada" est relativement faible et pourrait se limiter à des contextes spécialisés, comme des discussions en physique ou en ingénierie. Son usage est plus courant dans des contextes écrits, en raison de la spécificité technique.

Exemples de phrases

1. "La carga cerrada en un circuito eléctrico es esencial para su funcionamiento."

2. "La charge fermée dans un circuit électrique est essentielle pour son fonctionnement."

3. "Es importante medir la carga cerrada para evitar fallos en el sistema."

4. "Il est important de mesurer la charge fermée pour éviter des défaillances dans le système."

Expressions idiomatiques

Le terme "carga cerrada" n'est pas très utilisé dans des expressions idiomatiques courantes en espagnol. Néanmoins, dans des contextes plus larges concernant les charges (dans différents sens, tels que la responsabilité, les obligations, etc.), il existe des expressions qui pourraient être similaires par extension, mais qui ne contiendront pas nécessairement le terme exact.

Étymologie

• "Carga" provient du latin "cārgā" qui signifie "charger, porter".
• "Cerrada" vient du latin "clausus", signifiant "fermé".

Synonymes et Antonymes

Synonymes

• "Carga" peut être synonyme de "peso" (poids), "contenido" (contenu) dans un sens général ou technique.

Antonymes

• "Carga abierta" (charge ouverte), qui fait référence à une situation où la charge est exposée ou pas complètement isolée.

Cette analyse sur "carga cerrada" montre son usage limité à des contextes très spécifiques. Si vous avez d'autres mots ou expressions que vous aimeriez explorer, n'hésitez pas à les partager !