a la - signification, définition, traduction, prononciation
Diclib.com
Dictionnaire ChatGPT

a la (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation


Partie du discours

"a la" est une locution prépositive en espagnol.

Transcription phonétique

/a ˈla/

Options de traduction en Français

Signification du mot

La locution "a la" est souvent utilisée pour indiquer une direction, un lieu ou une manière. Elle est courante dans les phrases qui désignent des déplacements vers un endroit ou des actions en relation avec des événements ou des personnes.

Utilisation

"a la" est fréquemment utilisé dans des contextes à la fois oraux et écrits, mais son utilisation est particulièrement courante dans la conversation quotidienne.

Exemples de phrases

  1. Vamos a la playa.
  2. Nous allons à la plage.

  3. Quiero ir a la fiesta.

  4. Je veux aller à la fête.

  5. Ella se dirige a la tienda.

  6. Elle se dirige vers le magasin.

Expressions idiomatiques

Bien que "a la" ne soit pas en soi une expression idiomatique, elle apparaît dans plusieurs locutions et contextes expressifs en espagnol, souvent pour introduire des situations précises ou des habitudes.

Exemples d'expressions

  1. A la buena de Dios.
  2. À la bonne de Dieu.
  3. Utilisé pour signifier que l'on laisse les choses se dérouler sans plan précis.

  4. A la larga.

  5. À long terme.
  6. Indique que les conséquences ou effets se manifesteront plus tard.

  7. A la hora de la verdad.

  8. Au moment de la vérité.
  9. Évoque un moment crucial où une décision importante doit être prise.

  10. A la vista.

  11. À la vue.
  12. Signifie que quelque chose est visible ou à portée de vue.

  13. A la espera de.

  14. En attendant de.
  15. Utilisé pour décrire une situation où l'on est en attente d'un événement ou d'une décision.

Étymologie

La locution "a la" se compose de la préposition "a", qui indique une direction ou un lieu, et de l'article défini féminin "la", qui est utilisé pour des noms féminins singuliers. Ensemble, ils forment une construction utilisée couramment dans la langue espagnole.

Synonymes et Antonymes

Synonymes

Antonymes



22-07-2024