a la vejez (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

L'expression "a la vejez" est une locution prépositionnelle.

Transcription phonétique

/a la βeˈxeθ/ (en Espagne) ou /a la βeˈxeɾ/ (en Amérique Latine)

Options de traduction en Français

• à la vieillesse

Signification et usage

L'expression "a la vejez" signifie "à la vieillesse". Elle est utilisée pour parler des aspects associés à l'âge avancé ou des expériences vécues lors de cette période de la vie. En espagnol, c'est une expression assez courante, fréquemment utilisée à l'oral et à l'écrit, notamment dans le contexte de réflexions sur la vie, les leçons apprises et la sagesse accumulée avec l'âge.

Exemples de phrases

1. "A la vejez, uno se vuelve más sabio."

2. "À la vieillesse, on devient plus sage."

3. "A la vejez, es importante cuidar de nuestra salud."

4. "À la vieillesse, il est important de prendre soin de notre santé."

5. "A la vejez, muchas personas reflexionan sobre su vida."

6. "À la vieillesse, beaucoup de personnes réfléchissent sur leur vie."

Expressions idiomatiques

L'expression "a la vejez" est souvent incorporée dans d'autres expressions idiomatiques qui évoquent la sagesse, les souvenirs, ou les défis de la vieillesse.

1. "A la vejez, la paciencia es una virtud."

2. "À la vieillesse, la patience est une vertu."

3. "Los recuerdos son más claros a la vejez."

4. "Les souvenirs sont plus clairs à la vieillesse."

5. "A la vejez, lo que cuenta es cómo vivimos."

6. "À la vieillesse, ce qui compte, c'est comment nous avons vécu."

7. "A la vejez, el valor de la amistad es inestimable."

8. "À la vieillesse, la valeur de l'amitié est inestimable."

9. "A la vejez, es fundamental aceptar los cambios."

10. "À la vieillesse, il est fondamental d'accepter les changements."

Étymologie

L'expression "a la vejez" combine "a", une préposition signifiant "à" et "vejez", qui vient du latin "vetustas", signifiant "ancien" ou "vieillard". Ainsi, l'expression évoque la période avancée de la vie humaine.

Synonymes et antonymes

Synonymes

• "en la senectud" (dans la sénilité)
• "en la ancianidad" (dans la vieillesse)

Antonymes

• "en la juventud" (dans la jeunesse)
• "en la adolescencia" (dans l'adolescence)

Cette combinaison d'éléments offre une vue d'ensemble approfondie de l'expression "a la vejez" dans la langue espagnole.